Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ نفترق دائماً ؟
Czech[cs]
Proč se vždy rozdělujeme?
Danish[da]
Hvorfor skilles vi altid?
German[de]
Warum trennen wir uns immer?
Greek[el]
Γιατί πάντα χωριζόμαστε;
English[en]
Why are we always separating?
Spanish[es]
¿Por qué siempre nos separamos?
Persian[fa]
چرا داريم از هم جدا ميشيم ؟
Finnish[fi]
Miksi olemme aina erillämme?
French[fr]
On se sépare toujours.
Croatian[hr]
Zašto se uvijek odvajamo?
Hungarian[hu]
Miért válunk el folyton?
Indonesian[id]
Kenapa kita selalu berpisah?
Italian[it]
Perche'ci dividiamo sempre?
Polish[pl]
Czemu się rozdzielamy?
Portuguese[pt]
Por que estamos nos separando?
Romanian[ro]
Pentru că ne împărțim pentru totdeauna?
Sinhala[si]
ඇයි අපි හැමවෙලේම වෙන් වෙන්නේ?
Slovenian[sl]
– Zakaj se vedno ločujeva?
Swedish[sv]
Varför delar vi jämt på oss?
Urdu[ur]
کیوں ہم ہمیشہ الگ رہے ہیں ؟
Vietnamese[vi]
Sao chúng ta lại tách nhau ra?