Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také lékařství sice velmi přispělo k potření určitých nemocí, ale proti jiným je bezmocné.
Danish[da]
Og selv om det er lykkedes lægevidenskaben at bekæmpe visse sygdomme, er der andre som man slet ikke har under kontrol.
German[de]
Die Medizin hat zwar viel zur Bekämpfung gewisser Krankheiten beigetragen, anderen dagegen steht sie machtlos gegenüber.
Greek[el]
Επίσης, μολονότι η ιατρική επιστήμη συνετέλεσε στην καταπολέμησι μερικών ασθενειών, άλλες ξέφυγαν από κάθε έλεγχο.
English[en]
Too, while medical science has helped to fight some illnesses, others have raged out of control.
Spanish[es]
También, aunque la ciencia médica ha ayudado a combatir algunas enfermedades, otras se han salido de control con furia.
Finnish[fi]
Ja vaikka lääketiede on edistänyt taistelua joitakin sairauksia vastaan, niin toiset ovat riistäytyneet hallinnasta.
French[fr]
D’autre part, si dans le domaine médical la science a permis de combattre certaines maladies, d’autres ne peuvent être circonscrites.
Italian[it]
Inoltre, sebbene la scienza medica abbia aiutato a combattere certe malattie, altre sfuggono al controllo.
Korean[ko]
의학도 일부 질병과 싸우는 데 도움이 되었지만 어떤 질병들은 맹렬히 번져 제어할 수 없게 되었읍니다.
Dutch[nl]
En terwijl de medische wetenschap ertoe heeft bijgedragen enkele ziekten te bestrijden, zijn andere volledig uit de hand gelopen.
Polish[pl]
Idźmy dalej: chociaż wiedza medyczna pomogła zwalczyć niektóre choroby, to jednak wobec innych jest po prostu bezsilna.
Portuguese[pt]
Também, embora a medicina tenha ajudado a combater algumas enfermidades, outras têm escapado do controle dela.
Romanian[ro]
De asemenea, în timp ce ştiinţa medicală a ajutat la combaterea unor boli, altele au bîntuit în afara controlului.
Slovenian[sl]
Medicina je sicer veliko pomagala v boju proti določenim boleznim, spričo drugih pa je brez moči.
Swedish[sv]
Den medicinska vetenskapen har visserligen hjälpt till att bekämpa en del sjukdomar, men andra har brett ut sig så att man har förlorat kontrollen över dem.