Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne store teokratiske familiekreds vil ikke blive splittet af surmuleri, af ophævelser, af kiv og kævl, af oprør eller af gudløshed, for det er en familie, der er forenet under Jehova Gud og hans konge Kristus Jesus, og hvert eneste medlem er ivrigt efter for stedse at holde den teokratiske opførsel i hævd inden for denne glade familiekreds!
Greek[el]
Και ο μεγάλος αυτός θεοκρατικός οικογενειακός κύκλος δεν θα διασπασθή με κατηγορίες, με αναστατώσεις, με μάχες, με ανταρσία ή με αθεΐα, επειδή είναι μια οικογένεια ενωμένη κάτω από τον Ιεχωβά Θεό και τον Βασιλέα του Ιησού Χριστό, και κάθε μέλος της προτίθεται να διατηρή ατελεύτητη θεοκρατική διαγωγή μέσα σ’ αυτόν τον χαρούμενο οικογενειακό κύκλο!
English[en]
And this great theocratic family circle will not be broken by nagging, by fussing, by fighting, by rebellion or by godlessness, for it is a family united under Jehovah God and his King Christ Jesus, and every member in it is intent upon maintaining unending theocratic conduct within this joyous family circle!
Finnish[fi]
Eikä tämä suuri teokraattinen perhepiiri rikkoudu nalkutuksesta, hälinästä, taistelusta, kapinallisuudesta eikä jumalattomuudesta, sillä se on Jehova Jumalan ja hänen Kuninkaansa Kristuksen Jeesuksen alaisuudessa yhteenliittynyt perhe, ja sen jokainen jäsen on lujasti päättänyt säilyttää loputtoman teokraattisen käyttäytymisen tässä iloisessa perhepiirissä!
French[fr]
Toute cette grande famille théocratique ne sera pas disloquée par les querelles, les luttes, la révolte et l’impiété, car c’est une famille unie sous le règne de Jéhovah Dieu et de Jésus-Christ et chacun de ses membres est désireux de tenir une conduite théocratique en son sein.
Italian[it]
E questo grande cerchio teocratico della famiglia non sarà infranto da critiche, da grida, da contrasti, da ribellione o da empietà, poiché è una famiglia unita sotto Geova Dio e il Re Cristo Gesù, ed ogni membro d’essa ha cura di continuare senza tregua a tenere una condotta teocratica in questo gioioso cerchio familiare!
Dutch[nl]
En deze grote theocratische gezinskring zal niet worden verbroken door irritatie, door ergernis, door strijd, door opstand of door goddeloosheid, want het is een gezin dat is verenigd onder Jehovah God en zijn Koning Christus Jezus, en ieder lid in dit gezin doet ijverig zijn best om voor eeuwig het theocratische gedrag in deze gelukkige gezinskring te bewaren!