Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افتح واغلق الضوء 17 مرة قبل ان أترك غرفة أو عائلتي ستموت
Bulgarian[bg]
Аз превключвам осветлението 17 пъти преди да изляза иначе семейството ми ще умре.
Bosnian[bs]
Palim i gasim svjetlo 17 puta kad odlazim iz sobe jer če inače moja obitelj umrijeti.
Czech[cs]
Sedmnáctkát rozsvítím a zhasnu, než odejdu z pokoje, jinak má rodina zemře.
Danish[da]
Jeg slukker for lyset 17 gange, før jeg går, ellers dør min familie.
Greek[el]
Αναβοσβήνω το φως 17 φορές όταν βγαίνω από δωμάτιο, αλλιώς ή πεθαίνουν όλοι.
English[en]
I flip the light switch on and off 17 times when I leave a room or my family will die.
Spanish[es]
Enciendo y apago la luz de un cuarto 17 veces o mi familia morirá.
Finnish[fi]
Ellen sammuta lähtiessäni valoja 17 kertaa, perheeni kuolee.
Hebrew[he]
הדלקתי את האור 17 פעמים שיצאתי מהחדר... או שמשפחתי מתה...
Croatian[hr]
Palim i gasim svjetlo 17 puta kad odlazim iz sobe jer će inače moja obitelj umrijeti.
Hungarian[hu]
És 17-szer kell fel-le kapcsolnom a lámpát, különben meghal a családom.
Dutch[nl]
en ik moet altijd 17 keer het licht aan en uit doen... anders gaat m'n familie er aan.
Portuguese[pt]
Ligo e desligo o interruptor 1 7 vezes, quando saio de uma sala ou a minha família morre.
Romanian[ro]
Dacă nu sting si nu aprind la loc lumina dintr-o încăpere de 17 ori înainte să plec familia mea o să moară.
Russian[ru]
Я включаю-выключаю свет 17 раз, прежде, чем покинуть помещение... иначе моя семья погибнет.
Slovenian[sl]
Jaz pa moram 17-krat pritisniti stikalo za luč, preden grem iz sobe, ali pa bo moja družina umrla.
Serbian[sr]
Palim i gasim svjetlo 17 puta kad odlazim iz sobe jer će inače moja obitelj umrijeti.
Swedish[sv]
Tänder jag inte lampan 1 7 gånger kommer min familj att dö.
Turkish[tr]
Bir odadan çıkmadan önce ışıkları 17 defa açıp kapatırım yoksa ailemin öleceğini düşünürüm.