Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се играе, Сивчо.
Bangla[bn]
আমি, বাজানো মত মনে হয় না গ্রে.
Bosnian[bs]
Ne osjećam se kao igru, siva.
Danish[da]
Jeg gider ikke, Grå.
German[de]
Ich hab keine Lust.
Greek[el]
Δεv έχω όρεξη, Γκρέι.
English[en]
I don't feel like playing, gray.
Spanish[es]
No tengo ganas de jugar, Gray.
Persian[fa]
حال بازي کردن ندارم ، گري.
Finnish[fi]
En halua leikkiä, Gray.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur.
Indonesian[id]
Aku sedang tidak ingin bermain, Gray.
Italian[it]
Non mi va di giocare, Gray.
Macedonian[mk]
Не се чувствувам како да ми се игра, Сивчо.
Malay[ms]
Saya tak mahu bermain, Gray.
Norwegian[nb]
Jeg føler ikke for å leke nå, Grå.
Dutch[nl]
Ik heb geen zin om te spelen, Gray.
Polish[pl]
Nie chce mi się.
Portuguese[pt]
Não quero brincar, Gray.
Romanian[ro]
N-am chef, Gray.
Russian[ru]
У меня нет настроения.
Sinhala[si]
මට සෙල්ලම් කරන්න හිතෙන්නෙ නෑ, ග් රේ.
Slovak[sk]
Nechce sa mi hrať, Gray.
Serbian[sr]
Ne igra mi se, Sivi.
Swedish[sv]
Jag har ingen lust.
Turkish[tr]
Canım oynamak istemiyor Boz.
Vietnamese[vi]
Anh đang mệt, Gray.