Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворите с избраните концентрации, които ще се ползват в изпитването, обикновено се приготвят чрез разреждане на изходен разтвор.
Czech[cs]
Zkušební roztoky zvolené koncentrace jsou obvykle připravovány ředěním zásobního roztoku.
Danish[da]
Testopløsninger med de valgte koncentrationer fremstilles almindeligvis ved fortynding af en stamopløsning.
German[de]
Die Prüflösungen werden in der Regel durch Verdünnung einer Stammlösung in den gewünschten Konzentrationen zubereitet.
Greek[el]
Τα διαλύματα δοκιμής των επιλεγμένων συγκεντρώσεων παρασκευάζονται συνήθως με αραίωση ενός διαλύματος παρακαταθήκης.
English[en]
Test solutions of the chosen concentrations are usually prepared by dilution of a stock solution.
Spanish[es]
Las soluciones de ensayo de las concentraciones elegidas se preparan generalmente por dilución de una solución madre.
Estonian[et]
Valitud kontsentratsiooniga uuritavad lahused valmistatakse tavaliselt põhilahuse lahjendamise teel.
Finnish[fi]
Halutunpitoiset testiliuokset valmistetaan tavallisesti varastoliuoksista laimentamalla.
Croatian[hr]
Ispitne otopine u odabranim koncentracijama obično se pripremaju razrjeđivanjem radne otopine.
Latvian[lv]
Izraudzīto koncentrāciju testēšanas šķīdumus parasti gatavo, atšķaidot izejšķīdumu.
Maltese[mt]
Is-soluzzjonijiet tat-test tal-konċentrazzjonijiet magħżulin normalment jitħejjew b'dilwizzjoni ta' soluzzjoni ewlenija.
Dutch[nl]
Testoplossingen van de gekozen concentraties worden gewoonlijk bereid door verdunning van een stamoplossing.
Polish[pl]
Roztwory do badań o wybranych stężeniach są zwykle sporządzane przez rozcieńczenie roztworu podstawowego.
Romanian[ro]
Soluțiile de testare în concentrațiile alese se prepară de obicei prin diluarea unei soluții stoc.
Slovak[sk]
Testovacie roztoky vybratých koncentrácií sa zvyčajne pripravujú zriedením zásobného roztoku.
Slovenian[sl]
Preskusne raztopine izbranih koncentracij se običajno pripravijo z redčenjem založne raztopine.
Swedish[sv]
Testlösningar av de valda koncentrationerna bereds i regel genom utspädning av en stamlösning.