Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От добрата страна, това ще направи чудеса с впечатлението ти на Брус Уилис.
Bosnian[bs]
S druge strani ovako ćeš bolje da imitiraš Brusa Vilisa.
Czech[cs]
Na druhou stranu, takhle vypadáš jako Bruce Willis.
English[en]
On the positive side, this will do wonders for your Bruce Willis impression.
Spanish[es]
Mira el lado positivo, esto hará maravillas para tu imitación de Bruce Willis.
Finnish[fi]
Toisaalta tämä tekee ihmeitä Bruce Willis - imitaatiollesi.
Hebrew[he]
מאידך, זה ישפר פלאים את החיקוי שלך של ברוס ויליס.
Hungarian[hu]
Hogy a jó oldalát nézzük, csodásan fogod utánozni Bruce Willist.
Italian[it]
Dal lato positivo, questo fara'miracoli per il tuo fascino alla Bruce Willis.
Dutch[nl]
Goed nieuws is dat je zo veel beter Bruce Willis kan imiteren.
Polish[pl]
Patrząc z dobej strony, to wywrze olbrzymie wrażenie na Bruce'ie Willisie.
Portuguese[pt]
Pelo lado positivo isto fará maravilhas pela tua imitação do Bruce Willis.
Romanian[ro]
Partea buna este ca va face minuni pentru impresionarea lui Bruce Willis.
Russian[ru]
С другой стороны, поживёшь в образе крепкого орешка.
Serbian[sr]
S druge strani ovako ćeš bolje da imitiraš Brusa Vilisa.
Swedish[sv]
Det här gör underverk för din Bruce Willis imitation.
Turkish[tr]
Güzel tarafı, bu sana biraz Bruce Wills havası kattı.