Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Шая каза, че и половин доза ще свърши работа, и да не бъда прахосник.
Bosnian[bs]
Ali Šej je rekao da će mi i pola biti dovoljno.
Czech[cs]
Ale Shea říkal, že půlka jednoho by stačila, a že bych neměl být marnotratný.
English[en]
But Shea said that half of one would do the trick, and I shouldn't be wasteful.
Spanish[es]
Pero Shea dijo que con media sería suficiente, y que no fuera derrochador.
French[fr]
Shea a dit que la moitié suffirait, et que je ne devrais pas gaspiller.
Hebrew[he]
אבל שיי אמר שחצי מאחד יספיק, ושלא כדאי שאהיה בזבזן.
Croatian[hr]
Shea je rekao da mi je i pola dovoljno.
Hungarian[hu]
De Shea azt mondta, egy fél is megteszi a magáét, és nem leszek használhatatlan.
Italian[it]
Ma Shea ha detto che mezzo biscotto andava bene, e che non dovevo sprecarlo.
Dutch[nl]
Maar Shea zei dat een halve het zou doen. en ik niet overdadig zou zijn.
Polish[pl]
Shea powiedział, że wystarczy mi połowa i że nie powinienem jeść od razu wszystkiego.
Portuguese[pt]
Mas Shea disse que metade de um daria um jeito, e eu não deveria desperdiçar.
Russian[ru]
Но Ши сказал, что хватит и половинки, и я не должен быть расточительным.
Slovak[sk]
Ale Shea povedal, že na to stačí aj polka jedného a nemal by som toľko míňať.
Serbian[sr]
Ali Šej je rekao da će mi i pola biti dovoljno.
Turkish[tr]
Ama Shea, yarım senin işini görür, müsriflik etmemelisin dedi.