Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нивата на стрес в това домакинство трябва да е било изключително.
Czech[cs]
V tom domě musel panovat pořádný stres.
German[de]
Der Stresslevel zu Hause muss gewaltig gewesen sein.
English[en]
Stress levels in that household would've been through the roof.
Spanish[es]
Habría mucha tensión acumulada en esa casa.
French[fr]
Il devait y avoir un sacré stress à la maison.
Hebrew[he]
רמות הלחץ בבית הרקיעו שחקים.
Croatian[hr]
Razine stresa u tom kućanstvu bile bi nevjerojatne.
Hungarian[hu]
Nagyon magasan lehetett a stressz-szint a háztartásban.
Italian[it]
I livelli di stress in casa saranno stati alle stelle.
Polish[pl]
Poziom stresu w tym domu musiał być ogromny.
Portuguese[pt]
Os níveis de stress lá em casa deviam estar no auge.
Romanian[ro]
Nivelul de stres din casa asta trebuie că era până-n tavan.
Russian[ru]
Уровень стресса в той семье был бы выше некуда.
Turkish[tr]
O evdeki gerilim tavan yapmış olmalı.