Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is daar nie ’n opname wat hy besit waarna hy nie al tientalle kere geluister het nie.
Arabic[ar]
لا يوجد عنده حتى الآن شريط او اسطوانة لم يستمع اليه عشرات المرات.
Cebuano[ceb]
Apan, wala siyay rekording nga wala pa niya madunggi sa makadaghan.
Czech[cs]
Jenže všechny desky, které má, už poslouchal tolikrát.
Danish[da]
Men han har allerede hørt alle pladerne utallige gange.
German[de]
Nein, seine Schallplatten hat er schon Dutzende von Malen abgespielt.
Greek[el]
Αλλά όλους τους δίσκους που έχει τους έχει ήδη ακούσει δεκάδες φορές.
English[en]
Yet, there is no recording he owns that he hasn’t already listened to dozens of times.
Spanish[es]
Pero no tiene un solo disco que no haya escuchado docenas de veces.
Finnish[fi]
Hänen kokoelmissaan ei ole sellaista äänitettä, jota hän ei olisi kuunnellut jo kymmeniä kertoja.
French[fr]
Il n’y a pas un enregistrement de sa collection qu’il n’ait déjà écouté des dizaines de fois.
Croatian[hr]
Međutim, nema ni jednu ploču koju već nije preslušao po nekoliko desetaka puta.
Hungarian[hu]
De nincs olyan lemeze, amit ne hallgatott volna meg már több tucatszor.
Indonesian[id]
Namun, dari antara musik yang ia miliki, tidak ada yang belum pernah ia dengar puluhan kali.
Iloko[ilo]
Ngem, awan met ti recording a kukuana a dina nangngeganen iti namin-adun a daras.
Italian[it]
Ma ha già ascoltato decine di volte tutti i dischi e le cassette che ha.
Japanese[ja]
でも,持っているのはこれまで何十回も聞いた曲ばかりです。
Korean[ko]
하지만 그가 가지고 있는 음악 중에는 이미 수십 번씩 듣지 않은 것이 없다. 지루해 죽을 지경인 그는 이렇게 한탄한다.
Lingala[ln]
Ezali na kasɛti moko te kati na oyo azali na yango oyo ayoká naino te.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടകംതന്നെ ഡസ്സൻ കണക്കിനു തവണ കേൾക്കാത്ത ഒരു പാട്ടും അവന്റെ പക്കലില്ല.
Norwegian[nb]
Men han har jo ingen bånd eller plater som han ikke har hørt hundre ganger.
Dutch[nl]
Hij heeft echter geen enkele opname die hij niet al tientallen keren beluisterd heeft.
Northern Sotho[nso]
Ga go na rekoto ya gagwe ye a sa kago a e theetša ka makga a mantši kudu.
Nyanja[ny]
Komabe, palibe nyimbo zojambulidwa zimene alinazo zimene sanazimvetserepo kale kwa nthaŵi zambiri.
Portuguese[pt]
Ele já ouviu dezenas de vezes todas as gravações que possui.
Romanian[ro]
Însă nu există înregistrare pe care s-o aibă şi pe care să n-o fi ascultat-o deja de zeci de ori.
Slovak[sk]
Ale spomedzi nahrávok, ktoré má, už neexistuje žiadna, ktorú by stokrát nepočul.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ho na lipina tseo a nang le tsona tseo a e-song ho ka a li mamela ka makhetlo a mangata.
Swedish[sv]
Det finns inte en skiva som han inte redan har hört massor av gånger.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hakuna mrekodi alionao ambao hajapata kuusikiliza madazani ya nyakati.
Tamil[ta]
எனினும், அவனிடமிருக்கிற எல்லா பாட்டுப்பதிவுகளையும் டஜன்கணக்கான தடவை ஏற்கெனவே கேட்டுவிட்டிருக்கிறான்.
Telugu[te]
ఇప్పటికే, తాను డజన్ల సార్లు వినకుండా ఉన్న రికార్డులేమీ తన దగ్గర లేవు.
Thai[th]
ก็ มี แต่ เพลง ที่ เขา ฟัง มา แล้ว หลาย สิบ ครั้ง ทั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, lahat ng plaka na mayroon siya ay maraming ulit na niyang napakinggan.
Tswana[tn]
Mme ga go na epe ya ditheipi tse a nang natso e a iseng a e reetse ga masomesome.
Tsonga[ts]
Kambe, ku hava vuyimbeleri lebyi a nga na byona lebyi a nga si byi yingiselaka ko tala.
Tahitian[ty]
Inaha, aita e vai ra te hoê o ta ’na mau upaupa o ta ’na i faaroo a‘ena e ua tatini te taime.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, wonke umculo anawo sele ewuphulaphule amaxesha amaninzi.
Zulu[zu]
Nokho, alikho irekhodi analo angakalilaleli ngokuphindaphindiwe.