Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه السفينة، الراحة، تعمل فى البحر الكاريبى وساحل أمريكا الجنوبية وتقوم بعلاج المرضى.
Bulgarian[bg]
Този, Комфорт, плува през Карибско море и брега на Южна Африка, като извършва лечение на пациенти.
German[de]
Die Comfort ist durchgehend in der Karibik und an der Küste Südamerikas im Einsatz und führt Patienten-Behandlungen durch.
Greek[el]
Αυτό εδώ, το Κόμφορτ, επιχειρεί σε ολόκληρη την Καραϊβική και στις ακτές της Νότιας Αμερικής εφαρμόζοντας θεραπείες σε ασθενείς.
English[en]
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments.
Spanish[es]
«El Confort» opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes.
French[fr]
Celui-ci, le Comfort, opère partout dans les Caraïbes et la Côte de l'Amérique du Sud en traitant des patients.
Hebrew[he]
זו, ה"נוחות", פועלת ברחבי אזור הקריביים ולאורך חופה של אמריקה הדרומית ומטפלת בחולים.
Italian[it]
Questa, la Comfort, opera in tutta l'area caraibica e lungo la costa del Sud America curando i pazienti.
Japanese[ja]
コンフォートは ― カリブ海と南米沿岸で 診療を行なっています
Korean[ko]
이 '위안'선은 캐리비안에서 남아메리카 연안에 이르기까지 환자를 치료하는 임무를 맡았습니다.
Dutch[nl]
De Comfort opereert in het gehele Caribische gebied en langs de kust van Zuid-Amerika. Het behandelt patiënten.
Polish[pl]
"Pocieszenie", operuje na Karaibach i wybrzeżu Ameryki Południowej, lecząc pacjentów.
Portuguese[pt]
Este aqui, o Comfort, opera no Caribe e na costa atlântica da América do Sul tratando de pacientes.
Romanian[ro]
Aceasta, Comfort, operează în Caraibe și pe coasta Americii de Sud tratând pacienți.
Russian[ru]
«Comfort» работает в Карибском море и вдоль Южной Америки, обслуживая больных.
Serbian[sr]
Ovaj, "Uteha" operiše kroz Karibe i obale Južne Amerike izvodeći tretmane pacijenata.
Turkish[tr]
Resimdeki Comfort, Karayipler ve Güney Amerika sahillerinde görev yapıyor ve hasta muayene ve tedavi görevini icra ediyor.
Ukrainian[uk]
Ось цей, "Затишок", плаває по всьому Карибському регіону та вздовж узбережжя Південної Америки, лікуючи пацієнтів.
Vietnamese[vi]
Chiếc Êm Ái hoạt động chủ yếu ở vùng biển Caribbean và dọc bờ biển Nam Phi tiến hành điều trị cho bệnh nhân.