Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещах да я разведа на обиколка из Стокхолм.
Bosnian[bs]
Čula sam je kad su bili kod Ridarsholmena.
Danish[da]
Jeg havde lovet, jeg ville tage hende med til Riddarholmen.
English[en]
I promised to take her to'toude Stockholm.
Spanish[es]
Le prometí que la llevaría a Estocolmo.
Finnish[fi]
Lupasin viedä hänet Riddarholmenille.
Norwegian[nb]
Jeg hadde lovet at jeg skulle ta henne med til Riddarholmen.
Dutch[nl]
Ik heb beloofd haar mee te nemen naar'toude Stockholm.
Portuguese[pt]
Prometi que a levaria para Estocolmo.
Romanian[ro]
I-am promis c-o duc la Stockholm.
Russian[ru]
Я обещала ей, что мы вместе отпразднуем Вальпургиеву ночь.
Serbian[sr]
Čula sam je kad su bili kod Ridarsholmena.
Swedish[sv]
Jag skulle ta henne till Riddarholmen.
Turkish[tr]
Onu Stockholm'e götüreceğime söz vermiştim.