Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons leer om die korrektheid en wysheid van ons doelwitte te beoordeel, en ons kry betroubare morele standaarde om volgens te lewe.
Arabic[ar]
ونتعلم وزن صواب وحكمة اهدافنا وننال مقاييس ادبية يمكن الاعتماد عليها لنحيا بموجبها.
Cebuano[ceb]
Atong matun-an ang pagtimbang sa pagkahusto ug sa kaalam sa atong mga tumong, ug kita makabaton sa kasaligan moral nga mga suntoan nga subayon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Učíme se vážit správnost a moudrost svých cílů a získáváme spolehlivá mravní měřítka, podle nichž budeme žít.
Danish[da]
Vi lærer at bedømme de mål vi har sat os, om de er rigtige og forstandige, og vi får pålidelige moralnormer at leve efter.
German[de]
Wir lernen abzuwägen, ob unsere Ziele wirklich erstrebenswert und vernünftig sind. Wir lernen zuverlässige Sittenmaßstäbe kennen, nach denen wir leben sollten.
Greek[el]
Μαθαίνουμε να σταθμίζουμε την ορθότητα και τη σοφία των στόχων μας, και αποκτούμε αξιόπιστους ηθικούς κανόνες με τους οποίους να ζούμε.
English[en]
We learn to weigh the rightness and wisdom of our goals, and we gain reliable moral standards by which to live.
Spanish[es]
Aprendemos a pesar lo correcto y lo sabio de nuestras metas, y obtenemos normas morales confiables mediante las cuales guiar nuestra vida.
Finnish[fi]
Me opimme punnitsemaan, ovatko tavoitteemme oikeita ja viisaita, ja saamme luotettavat moraalimittapuut, joiden mukaan elää.
French[fr]
Nous pouvons savoir si les buts que nous nous sommes fixés sont justes et sages, et nous apprenons à vivre conformément à des normes morales dignes de foi.
Croatian[hr]
Učimo procjenjivati ispravnost i mudrost naših ciljeva, te stječemo pouzdana moralna mjerila po kojima živimo.
Hungarian[hu]
Megtanuljuk felmérni céljaink jogosságát és bölcsességét, és megbízható irányadó mértékeket kapunk az életünkhöz.
Indonesian[id]
Kita belajar mempertimbangkan apakah cita-cita kita pantas dan bijaksana, dan kita mendapatkan standar-standar moral yang tidak mengecewakan sebagai pedoman hidup.
Igbo[ig]
Anyị na-amụta ịnwale izi ezi na amamihe nke dị n’ihe mgbaru ọsọ anyị, anyị na-enwetakwa ụkpụrụ omume ziri ezi anyị ga-esite na ya dị ndụ.
Italian[it]
Impariamo a soppesare la giustezza e la saggezza delle nostre mete, e otteniamo fidate norme morali da seguire nella vita.
Japanese[ja]
さらに,自分の目指しているものが正しくかつ賢明なことなのかどうかを考量するすべを知り,また,生きてゆくための導きとなる,信頼できる道徳規準を知ることができます。
Korean[ko]
우리는 우리의 목표들이 정당하고 지혜로운 것인지를 저울질할 줄 알게 되고 생활의 지침으로 삼을 수 있는 믿을 만한 도덕 표준을 얻게 됩니다.
Ganda[lg]
Tuyiga okupimaapima obutuufu n’amagezi g’ebiruubirirwa byaffe, era tufuna emitindo egyesigika egy’empisa ez’okugoberera.
Malayalam[ml]
നാം നമ്മുടെ ലാക്കുകളുടെ ഔചിത്യത്തെയും ജ്ഞാനത്തെയും തൂക്കിനോക്കാൻ പഠിക്കുന്നു, കൂടാതെ നാം അനുസരിക്കേണ്ട ആശ്രയയോഗ്യമായ ധാർമ്മിക പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരു സംഹിത നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi lærer å bedømme hvorvidt de mål vi har satt oss, er rette og fornuftige, og vi får pålitelige moralnormer å leve etter.
Dutch[nl]
Wij leren de juistheid en wijsheid van onze doeleinden zorgvuldig te overwegen en wij maken ons betrouwbare morele levensmaatstaven eigen.
Nyanja[ny]
Timaphunzira kupima kuyenera ndi nzeru za zolinga zathu, ndipo timapeza miyezo yodalirika yamakhalidwe abwino yokhalira ndi moyo.
Polish[pl]
Uczymy się oceniać, czy cele, do których zmierzamy, są słuszne i mądre, jak również poznajemy godne zaufania mierniki moralne, żeby się nimi kierować.
Portuguese[pt]
Aprendemos a avaliar a correção e a sabedoria de nossos alvos, e ganhamos padrões de moral fidedignos pelos quais pautar a nossa vida.
Shona[sn]
Tinodzidza kusanorangarira kukodzera nouchenjeri hwenharidzano dzedu, uye tinowana mipimo inovimbika yetsika yokurarama nayo.
Southern Sotho[st]
Re ithuta hore na lipakane tsa rōna ke tse bohlale le tse loketseng hakae, ’me re fumana litekanyetso tse tšepahalang tsa boitšoaro tseo re ka phelang ka tsona.
Swedish[sv]
Vi lär oss att bedöma hur rätta och förståndiga de mål vi har är, och vi får tillförlitliga moralnormer att leva efter.
Swahili[sw]
Tunajifunza kupima ufaaji na hekima ya miradi yetu, na tunapata viwango vya adili vya kuishilia ambavyo vinategemeka.
Tamil[ta]
நம்முடைய இலக்குகள் சரியானவையா, ஞானமானவையா என்பதைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க நாம் கற்றுக்கொள்ளுகிறோம், மேலும், நாம் கடைப்பிடித்து வாழ்வதற்குரிய நம்பத்தகுந்த ஒழுக்கத் தராதரங்களையும் நாம் பெறுகிறோம்.
Tswana[tn]
Re ithuta go lekanya tshiamo le botlhale jwa mekgele ya rona, mme re bona ditekanyetso tse di boikanngo tsa boitsholo tseo re ka tshelang ka tsone.
Turkish[tr]
Bu sayede hedefimizin doğruluğunu ve hikmetini tartmayı ve hayatımızda uygulayabileceğimiz güvenilir ahlak standartlarını öğrenebiliriz.
Xhosa[xh]
Sifunda ukuhlolisisa ukulunga nobulumko bosukelo lwethu, ibe sizuza imilinganiselo yokuziphatha okuhle nethenjiweyo esimele siphile ngayo.
Chinese[zh]
我们学会衡量自己的目标是否正确明智,并且有可靠的道德标准作为生活的指南。
Zulu[zu]
Sifunda ukulinganisa ukufaneleka nokuhlakanipha kwemigomo yethu, futhi sizuza izindinganiso zokuziphatha ezithembekile okumelwe siphile ngazo.