Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obce v okresu Limanowa: Niedźwiedź a část obce Kamienica, která leží na území Gorczańského národního parku nebo jižně od řeky Kamienica a tyto sołectwa (části obce) obce Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe a Lubomierz
Danish[da]
Kommunerne i Limanowa kredsen: Niedźwiedź og en del af Kamienica kommune, der er beliggende inden for grænserne af nationalparken Gorczańskiego eller syd for floden Kamienica, og de følgende sołectwa (delkommuner) i Mszana Dolna kommune: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe og Lubomierz
German[de]
im Kreis Limanowa die Gemeinde Niedźwiedź und den Teil der Gemeinde Kamienica, der innerhalb des Gorce-Nationalparks (Gorczański Park Narodowy) oder südlich des Flusses Kamienica gelegen ist, sowie von der Gemeinde Mszana Dolna die Schulzendörfer (sołectwa): Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe und Lubomierz;
Greek[el]
Στις ακόλουθες κοινότητες του νομού Limanowski: Niedźwiedź και μέρος της κοινότητας Kamienica, η οποία βρίσκεται μεταξύ του εθνικού δρυμού Gorczański και νοτίως του ποταμού Kamienica, καθώς και στα ακόλουθα χωριά της κοινότητας Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe και Lubomierz.
English[en]
Municipalities in the Limanowa district: Niedźwiedź and part of the Kamienica municipality, which is situated within the boundary of the Gorczańskiego National Park or south of the Kamienica river and the following sołectwa (municipal subdivision) in Mszana Dolna municipality: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe and Lubomierz
Spanish[es]
en el distrito de Limanowa, los municipios siguientes: Niedźwiedź y la parte del municipio de Kamienica situada dentro del territorio del parque Nacional de Gorczany, al sur del río Kamienica, así como las siguientes localidades pertenecientes al municipio de Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe y Lubomierz.
Estonian[et]
Limanowa piirkonna omavalitsustest: Niedźwiedź, Kamienica omavalitsuse osa, mis jääb Gorczański Rahvuspargi piiridesse või Kamienica jõest lõuna poole, ning Mszana Dolna omavalitsuse järgmised alajaotused: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz
Finnish[fi]
Limanowskin piirikunnassa: Niedźwiedź ja se osa Kamienican kuntaa, joka sijaitsee Gorczańskin luonnonpuiston alueella eli Kamienicajoen eteläpuolella, sekä Mszana Dolnan kunnassa seuraavat kylät: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ja Lubomierz.
French[fr]
les communes suivantes dans le département de Limanowa: Niedźwiedź et une partie de la commune Kamienica, située sur le territoire du Parc National de Gorczany, au sud de la rivière Kamienica, ainsi que les villages suivants de la commune de Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe et Lubomierz,
Hungarian[hu]
Limanowa járásban: Niedźwiedź és Kamienica település egy része, amely a Gorczański Nemzeti Park területén a Kamienica folyótól délre fekszik, valamint Mszana Dolna egyes részei, így: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe és Lubomierz.
Italian[it]
i seguenti comuni del distretto di Limanowa: Niedźwiedź, la parte del comune di Kamienica situata sul territorio del parco nazionale dei monti Gorce ovvero a sud del fiume Kamienica nonché i seguenti villaggi del comune di Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe e Lubomierz;
Lithuanian[lt]
Limanowa rajono savivaldybės: Niedźwiedź savivaldybė ir Kamienica savivaldybės dalis, esanti Gorczańskiego nacionalinime parke arba į pietus nuo Kamienica upės ir šios Mszana Dolna seniūnijos (sołectwa): Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ir Lubomierz
Latvian[lv]
pašvaldības Limanowa apgabalā: Niedźwiedź un daļa Kamienica pašvaldība, kas atrodas Gorczańskiego nacionālā parka robežās vai uz dienvidiem no Kamienica upes un tālākajā sołectwa (pašvaldības apakšstruktūrā) Mszana Dolna pašvaldībā: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe un Lubomierz
Dutch[nl]
Gemeenten in het Limanowski-district: Niedźwiedź en het deel van de gemeente Kamienica dat binnen de grenzen van het Nationaal Park van Gorczański ligt of ten zuiden van de rivier Kamienica en de aangrenzende sołectwa (deel van een gemeente) in de gemeente Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe en Lubomierz
Polish[pl]
Gminy z Powiatu Limanowskiego: Niedźwiedź i cześć gminy Kamienica, która położona jest na terytorium Gorczańskiego Parku Narodowego lub znajduje się na południe od rzeki Kamienica oraz sołectwa z gminy Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe i Lubomierz
Portuguese[pt]
As comunas seguintes no distrito de Limanowa: Niedźwiedź e uma parte da comuna Kamienica situada no território do Parque Nacional de Gorczany, ao sul do rio Kamienica, bem como as seguintes localidades da comuna de Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe e Lubomierz
Slovak[sk]
obce z okresu Limanów: Niedźwiedź a časť obce Kamienica, ktorá leží na území Gorczańského národného parku alebo sa nachádza južne od rieky Kamienica;
Slovenian[sl]
Občine v okrožju Limanowa: Niedźwiedź in del občine Kamienica, ki je del nacionalnega parka Gorczańskiego ali južno od reke Kamienica in naslednja sołectwa (sestavni deli občin) in občina Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe in Lubomierz
Swedish[sv]
Kommuner i distriktet Limanowa: Niedźwiedź och delar av kommunen Kamienica, som ligger inom gränserna för nationalparken Gorczańskiego eller söder om floden Kamienica och följande sołectwa (delkommuner) i kommunen Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe och Lubomierz