Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kravene til venderadius kan udgøre en teknisk udfordring for busser på op til 15 m, men de giver busproducenterne mulighed for at udvikle et nyt produkt med samme gode sikkerhedsstandarder som for kortere busser.
German[de]
Die Vorschriften über den Wendekreis könnten für einen Bus mit einer Länge von bis zu 15 m eine technische Herausforderung darstellen, doch eröffnen sie den Herstellern von Bussen die Möglichkeit, ein neues Produkt zu entwickeln, dessen Sicherheitsnormen denen kürzerer Busse entsprechen.
Greek[el]
Η απαίτηση περί ομόκεντρου κύκλου θα μπορούσε να αποτελεί τεχνική πρόκληση για ένα λεωφορείο μήκους έως 15 μ., αλλά δημιουργείται η δυνατότητα για τους κατασκευαστές λεωφορείων να αναπτύξουν ένα νέο προϊόν με τις ίδιες καλές προδιαγραφές ασφαλείας όπως και για τα μικρότερα λεωφορεία.
English[en]
Turning circle requirements could be a technical challenge for a bus of up to 15.00 metres but it creates the possibility for bus producers to develop a new product with the same good safety standards as shorter buses.
Spanish[es]
El requisito del giro circular podría constituir un reto para un autobús de 15 m., pero abre la posibilidad de que los fabricantes desarrollen un nuevo producto con los mismos niveles de seguridad que autobuses más cortos.
Finnish[fi]
Ympyräalueessa kääntymistä koskevat vaatimukset voivat osoittautua tekniseksi haasteeksi 15 metrin pituisille linja-autoille, mutta ne tarjoavat myös linja-autojen valmistajille mahdollisuuden kehittää uusi tuote, joka on samojen hyvien turvallisuusstandardien mukainen kuin lyhyemmät linja-autot.
French[fr]
Si le respect des critères de diamètre de braquage peut représenter une prouesse technique pour les autobus d’une longueur maximale de 15 mètres, il offre aux fabricants la possibilité de mettre au point de nouveaux véhicules répondant aux mêmes normes de sécurité que les autobus plus courts.
Italian[it]
I requisiti relativi alla corona circolare potrebbero essere una sfida tecnica per gli autobus di una lunghezza fino a 15 m. ma creano allo stesso tempo la possibilità per i produttori di autobus di sviluppare un nuovo prodotto che abbia gli stessi buoni standard di sicurezza che si trovano negli autobus più corti.
Dutch[nl]
Vereisten betreffende draaicirkels kunnen een technisch probleem zijn voor een bus van 15,00 m maar biedt de busproducenten de mogelijkheid om een nieuw product te ontwikkelen met dezelfde goede veiligheidsnormen als kortere bussen.
Portuguese[pt]
Os requisitos em matéria de raio de viragem poderão constituir um desafio técnico para um autocarro até 15 metros, mas cria a possibilidade de os fabricantes de autocarros desenvolverem um novo produto com os mesmos níveis de segurança dos autocarros mais curtos.
Swedish[sv]
Kravet på att kunna vända i en cirkel kan utgöra en teknisk utmaning för bussar som är 15 meter långa men det ger även busstillverkarna en möjlighet att utveckla en ny produkt i enlighet med samma goda säkerhetskrav som gäller för kortare bussar.