Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždyť to nebude poprvé, děvče.
German[de]
Das ist nicht dein erstes Rodeo.
Greek[el]
Δεv είναι η πρώτη σoυ φoρά, κoπελιά!
English[en]
It's not your first rodeo, woman.
Spanish[es]
No sería la primera vez, mujer.
Estonian[et]
See pole sinu esimene täkk, naine.
Finnish[fi]
Et ole mikään eilisen teeren tyttö.
Hungarian[hu]
Nem ez lesz az első rodeónk.
Norwegian[nb]
Dette er ikke første gäng.
Polish[pl]
To nie twoje pierwsze rodeo.
Portuguese[pt]
Não é o teu primeiro rodeo mulher!
Romanian[ro]
Nu e primul tău rodeo, femeie.
Chinese[zh]
反正 你 也 不是 第一次 主动