Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Naše oči se střetli, naše ruce se dotkly a ona mi zašeptala do ucha:
English[en]
" Our eyes locked, our hands touched, and she whispered in my ear,
Finnish[fi]
Katseemme lukittuivat, kätemme koskettivat, - ja hän kuiskasi korvaani:
French[fr]
" Nos regards se sont accrochés, nos mains se sont touchées, et elle m'a susurrée à l'oreille,
Italian[it]
I nostri occhi si incrociarono, le mani si toccarono, e lei mi sussurro'...
Dutch[nl]
" Onze ogen gesloten, onze handen aangeraakt, en zij fluisterde in mijn oor,
Polish[pl]
Nasze oczy były zamknięte, dłonie się dotykały, a ona wyszeptała mi do ucha,
Portuguese[pt]
" Nossos olhos se encontram, nossas mãos se tocaram, e ela sussurrou em meu ouvido,
Slovak[sk]
" Naše oči sa našli, naše ruky sa dotkli a ona mi zašepkala do ucha:
Turkish[tr]
" Gözlerimiz kenetlendi, ellerimiz birbirine değdi, ve kulağıma fısıldadı,
Chinese[zh]
" 我们 四目 相对 , 触摸 彼此 她 在 我 耳边 轻声 低语