Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفترض أنّ هذا اللّعين قتلهم
Bulgarian[bg]
Това копеле може да ги е затрило.
Bosnian[bs]
Pretpostavimo da ima dobre šanse da ih je ovo kopile pobilo!
Czech[cs]
Je dost dobře možné, že je ten prost'áčíek zavraždil!
German[de]
Es ist durchaus möglich, dass dieser Idiot sie ermordet hat!
Greek[el]
Υπάρχει πιθανότητα να τους δολοφόνησε!
English[en]
We'll have to assume this bastard murdered them.
Spanish[es]
¡ Es muy probable que este ingenuo bastardo les haya matado!
Estonian[et]
Kardan, et peame oletama, et see opakas on nad mõrvanud
Finnish[fi]
On aika todennäköistä, että tämä yksinkertainen äpärä on tappanut heidät!
French[fr]
Je crains d'être forcé de conclure que ce salaud a tué les autres.
Hebrew[he]
סיכוי טוב שהאומלל הזה רצח אותם.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da ima dobre šanse da ih je ovo kopile pobilo!
Hungarian[hu]
Nagyon valószínű, hogy ez a hibbant alak ölte meg őket!
Italian[it]
È probabile che questo idiota li abbia semplicemente ammazzati!
Macedonian[mk]
Ќе треба да претпоставиме дека копилево ги убил.
Dutch[nl]
Misschien heeft ie ze wel vermoord.
Polish[pl]
Jest duże prawdopodobieństwo, że ten drań ich zamordował!
Portuguese[pt]
Há uma boa hipótese de este cabrão simplório os ter morto.
Romanian[ro]
Există o bună şansă ca acest simplu ticălos să-i fi omorât.
Slovenian[sl]
Obstaja velika možnost, da jih je umorila ta neumna baraba.
Serbian[sr]
Postoji vjerojatnost da ih je ovaj skot ubio.
Swedish[sv]
Det är inte otroligt att det här kräket har mördat dem!
Turkish[tr]
Bu adi herif onları öldürmüş olabilir.