Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аквакултурата е в начален стадий; но е добре установена на Канарските острови и Реюнион.
Czech[cs]
Odvětví akvakultury dělá teprve první krůčky; dobře se však rozvíjí na Kanárských ostrovech a Réunionu.
Danish[da]
Akvakulturen er på sit spæde stadium, men har vunder godt fodfæste på De Kanariske Øer og Réunion.
German[de]
Die Aquakultur steht zwar als Branche noch am Anfang, hat sich aber auf den Kanarischen Inseln und auf Réunion bereits gut etabliert.
Greek[el]
Η υδατοκαλλιέργεια είναι νέος τομέας, παρουσιάζει όμως μεγάλη ανάπτυξη στις Κανάριους Νήσους και στη Ρεϋνιόν.
English[en]
The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.
Spanish[es]
El sector de la acuicultura es un sector en ciernes, pero está bien implantado en las Islas Canarias y La Reunión.
Estonian[et]
Vesiviljeluse sektor on alles kujunemisjärgus, ent on Kanaari saartel ja Réunioni saarel hästi kinnistunud.
Finnish[fi]
Vesiviljely on vielä lapsenkengissään oleva ala, joka on kuitenkin jo hyvin vakiintunut Kanariansaarilla ja Réunionilla.
French[fr]
Le secteur de l'aquaculture est un secteur en balbutiement, mais s'est bien implanté aux îles Canaries et à La Réunion.
Hungarian[hu]
Az akvakultúra-ágazat igencsak akadozik, de a Kanári-szigeteken és Réunion szigetén sikeresen fejlődik.
Italian[it]
L'acquacoltura è un settore che sta muovendo i primi passi, ma che risulta ben avviato nelle isole Canarie e della Riunione.
Lithuanian[lt]
Akvakultūros sektorius dar labai neišsivystęs, jis labiausiai pažengęs Kanarų salose ir Reunione.
Latvian[lv]
Akvakultūras nozare šobrīd vēl ir attīstības sākumstadijā, taču Kanāriju salās un Reinjonā tā izvērš sekmīgu darbību.
Maltese[mt]
Is-settur ta' l-akwakultura għadu fil-bidu tiegħu iżda hu stabbilit sew fil-Gżejjer Kanarji u f'Réunion.
Dutch[nl]
De visteelt staat nog in de kinderschoenen, maar is op de Canarische eilanden en Réunion duidelijk in opkomst.
Polish[pl]
Sektor akwakultury znajduje się jeszcze na początkowych etapach swego rozwoju, ale jest on najlepiej rozwinięty na Wyspach Kanaryjskich i na Reunion.
Portuguese[pt]
O sector da aquicultura é um sector que dá agora os primeiros passos, embora nas ilhas Canárias e na Reunião este sector esteja bem implantado.
Romanian[ro]
Sectorul acvaculturii se află în faza de tatonare, însă este bine implantat în Insulele Canare și Réunion.
Slovak[sk]
Sektor akvakultúry je zatiaľ len v plienkach, no veľmi dobre sa uchytil na Kanárskych ostrovoch a na ostrove Réunion.
Slovenian[sl]
Sektor ribogojstva sicer šele nastaja, vendar je dobro razvit na Kanarskih otokih in Reunionu.
Swedish[sv]
Fiskodlingssektorn är ännu i sin linda, men är väl etablerad på Kanarieöarna och Réunion.