Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لننهي الأمر اليوم..
Bulgarian[bg]
По-добре да го предотвратим.
Bosnian[bs]
Okoncajmo je.
Catalan[ca]
Així que l'acabarem.
Czech[cs]
Tak to ukončeme.
Danish[da]
Så lad os afgøre det en gang for alle.
German[de]
Also lassen Sie uns es beenden.
Greek[el]
Οπότε, ας τελειώνουμε.
English[en]
So let's end it.
Spanish[es]
Así que acabemos esto.
Estonian[et]
Teeme sellele lõpu.
Persian[fa]
پس بيا تمومش کنيم.
Finnish[fi]
Lopetetaan se.
French[fr]
Finissons en.
Hebrew[he]
אז בוא נסיים את זה.
Croatian[hr]
Završimo je onda.
Hungarian[hu]
Fejezzük be.
Indonesian[id]
Jadi mari hentikan itu.
Italian[it]
Facciamola finita.
Japanese[ja]
きっと それ まで 続 く
Macedonian[mk]
Затоа да ја завршиме.
Norwegian[nb]
Så la oss ende det.
Dutch[nl]
Zo zal het eindigen.
Polish[pl]
Zakończmy ją.
Portuguese[pt]
Então, acabemos com isto.
Romanian[ro]
Atunci, hai să terminăm asta.
Russian[ru]
Давай закончим на этом
Slovenian[sl]
Zato končajva s tem.
Serbian[sr]
Onda ajde da je završimo.
Thai[th]
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
Turkish[tr]
Sonlandıralım o zaman.
Vietnamese[vi]
Hãy kết thúc chuyện này.