Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa tama sia nawiwili,
Bulgarian[bg]
и радвал се със правдата,
Cebuano[ceb]
Sa karnero nagpanguna,
Czech[cs]
a vůli Otce rád činil,
Danish[da]
og holdt sig ved retfærdighed
Greek[el]
Προσκολλημένος στο ορθό,
English[en]
He took delight in what is right
Spanish[es]
Le deleitó la rectitud;
Finnish[fi]
ja ”lampaitaan” hän tarhassaan
Croatian[hr]
U pravdi sretan, vodio
Hungarian[hu]
Hű Pásztor ő és Jótevő
Iloko[ilo]
Kinalinteg nagrag-oanna
Italian[it]
Seguì di Dio la volontà,
Korean[ko]
기꺼이 옳은 일 하사
Lingala[ln]
Abatelaki bampate;
Lithuanian[lt]
Kas tik teisu, su džiugesiu
Latvian[lv]
Un Jehovam viņš klausīja,
Malagasy[mg]
Nampiany koa ireo tso-po,
Macedonian[mk]
Ги водел „овците“ на Бог,
Burmese[my]
မှန်ရာတွင်သာနှစ်ခြိုက်ရွှင်ပျော်
Norwegian[nb]
Han talte sant og glede fant
Nyanja[ny]
Anakondwa m’choyenera
Polish[pl]
Przy prawdzie trwał, w tym radość miał
Romanian[ro]
Găsind plăcerea-n ce e drept‚
Russian[ru]
По правде жил, закон любил
Kinyarwanda[rw]
Yari umukiranutsi,
Slovak[sk]
a pásol „ovce“ Otcove
Shona[sn]
Akada zvakarurama
Albanian[sq]
Udh’hoqi ‘delet’ me kujdes,
Serbian[sr]
U pravdi srećan,
Sranan Tongo[srn]
Prisir fu tru, in retidu
Southern Sotho[st]
O hlokometse ’nku’ tšohle
Swahili[sw]
Alifurahia mema
Tamil[ta]
அவர் நேர்மையை நேசித்தார்.
Tagalog[tl]
Sa tupa ay naging gabay
Turkish[tr]
O “koyunları” gütmüştü,
Tahitian[ty]
Ua poihere te mau “mamoe,”
Ukrainian[uk]
По правді жив, Отця любив,
Chinese[zh]
他也乐于秉公行义,
Zulu[zu]
Wathokoza ngokulunga,