Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се подпиша с " приятел ", като всички анонимни писма, но името ми е Ренато. "
Bosnian[bs]
Trebalo bi da potpišem kao " prijatelj ", kao sva anonimna pisma... ali ime mi je Renato.
Czech[cs]
Anonymní dopisy se podepisují " přítel ", ale já se jmenuji Renato.
English[en]
I should sign " a friend, " like all anonymous letters... but my name is Renato.
Spanish[es]
Debería firmar como " un amigo, como todas las cartas anónimas, pero me llamo Renato.
Estonian[et]
Ma peaksin alla kirjutama " sõber " nagu kõigi anonüümsete kirjade puhul, kuid mu nimi on Renato.
Finnish[fi]
Pitäisi allekirjoittaa " Ystävä " niin kuin nimettömissä kirjeissä - mutta minun nimeni on Renato.
Italian[it]
Dovrei firmarmi " un amico ", come si usa nelle lettere anonime, ma io mi chiamo Renato.
Macedonian[mk]
Би требало да потпишам како " при - јател ", како сите анонимни писма... Но името ми е Ренато.
Dutch[nl]
Ik wou dit ondertekenen met " een vriend ", zoals alle anonieme brieven, maar ik heet Renato.
Polish[pl]
Powinienem się podpisać " przyjaciel " jak wszyscy na anonimowych listach... ale mam na imię Renato.
Portuguese[pt]
Deveria assinar como " um amigo ", como todas as cartas anônimas, mas, meu nome é Renato.
Slovenian[sl]
Moral bi se podpisati prijatelj kot na anonimna pisma, ampak ime mi je Renato.
Serbian[sr]
Trebalo bi da potpišem kao " prijatelj ", kao sva anonimna pisma... ali ime mi je Renato.