Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter den tidligere præsident Suhartos fald er regionernes autonomi blevet styrket, og statskontrollen er derved blevet gjort magtløs.
German[de]
Seit dem Sturz des ehemaligen Präsidenten Suharto sei die Autonomie der Regionen gestärkt und die staatliche Kontrolle dadurch machtlos geworden.
Greek[el]
Μετά την ανατροπή του προέδρου Σουχάρτο ενισχύθηκε η αυτονομία των περιοχών και εξασθένησε έτσι ο κρατικός έλεγχος.
English[en]
They claim that the region's autonomy has been consolidated since the fall of the former President Suharto, and state control has become powerless.
Spanish[es]
Desde el derrocamiento del antiguo Presidente Suharto, la autonomía de las regiones se ha visto fortalecida en detrimento del control estatal, que ha perdido todo el poder.
Finnish[fi]
Presidentti Suharton vallasta syöksemisen jälkeen alueiden autonomiaa on lisätty, mikä on heikentänyt valtion valvontaa.
French[fr]
Depuis la chute de l'ancien président Suharto, l'autonomie des régions a été renforcée et l'État a perdu de ce fait son pouvoir de contrôle.
Italian[it]
Dopo la caduta dell'ex presidente Suharto l'autonomia delle regioni si sarebbe rafforzata e per questo motivo il controllo dello Stato avrebbe perso ogni potere.
Dutch[nl]
Sinds de val van president Soeharto is de autonomie van de regio's versterkt en stelt de overheidscontrole daardoor niets meer voor.
Portuguese[pt]
Desde a quedao derrube do antigo presidente Suharto, a autonomia das regiões foi fortalecida e odevido a isso o controlo estatal passou a não ter qualquer poder.
Swedish[sv]
Sedan den tidigare presidenten Suharto störtades skall autonomin i regionerna ha stärkts och den statliga kontrollen blivit maktlös.