Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ТЕГ (Техническа експертна група) ― органът, натоварен с основната техническа работа, винаги е била независима.
Czech[cs]
Orgán pověřený samotnou technickou prací, Skupina technických odborníků (TEG), byl vždy nezávislý.
Danish[da]
Det organ, der har ansvaret for hovedparten af det tekniske arbejde, TEG (den tekniske ekspertgruppe) har altid været uafhængigt.
German[de]
Das für die zentralen inhaltlichen Arbeiten zuständige Gremium, die TEG (Technical Expert Group), war stets unabhängig.
Greek[el]
Η TEG (Technical Expert Group - Ομάδα Τεχνικών Εμπειρογνωμόνων), όργανο επιφορτισμένο με τις βασικές τεχνικές εργασίες, υπήρξε πάντοτε ανεξάρτητη.
English[en]
The body in charge of the core technical work, the TEG (Technical Expert Group), has always been independent.
Spanish[es]
El TEG (Grupo de Expertos Técnicos), órgano encargado de los principales trabajos de carácter técnico, ha sido siempre independiente.
Estonian[et]
Peamise tehnilise töö eest vastutav organ, milleks on tehniliste ekspertide rühm, on alati olnud sõltumatu.
Finnish[fi]
Tärkeimmistä teknisistä töistä vastuussa oleva teknisten asiantuntijoiden ryhmä (Technical Expert Group, TEG) on aina ollut riippumaton.
French[fr]
L’organe chargé des travaux techniques fondamentaux, le groupe d’experts techniques (TEG), a toujours été indépendant.
Irish[ga]
Bíonn an comhlacht atá i gceannas ar an bpríomhobair theicniúil, an Grúpa Saineolaithe Teicniúla, neamhspleách i gcónaí.
Hungarian[hu]
Az alapvető technikai feladatokat ellátó testület, a Szakértői Munkacsoport (Technical Expert Group – TEG) mindig független volt.
Italian[it]
L’organismo responsabile del lavoro tecnico principale, il gruppo di esperti tecnici (TEG), è sempre stato indipendente.
Lithuanian[lt]
Esminį techninį darbą atliekantis organas – techninių ekspertų grupė (TEG) – visuomet buvo nepriklausoma.
Latvian[lv]
Struktūra, kas ir atbildīga par galveno tehnisko darbu, proti, TEG (tehnisko ekspertu grupa), vienmēr ir bijusi neatkarīga.
Maltese[mt]
Il-korp inkarigat mill-ħidma teknika ewlenija, it-TEG (Technical Expert Group), dejjem kien indipendenti.
Dutch[nl]
Het orgaan dat met de technische kernwerkzaamheden is belast, namelijk de Technical Expert Group (TEG), is altijd onafhankelijk geweest.
Polish[pl]
Organ odpowiedzialny za podstawową działalność techniczną, TEG (Grupa Ekspertów Technicznych), zawsze był niezależny.
Portuguese[pt]
O organismo encarregado dos principais trabalhos técnicos, o TEG (grupo de peritos técnicos), foi sempre independente.
Romanian[ro]
Organismul responsabil cu activitatea tehnică principală, TEG (Grupul de experți tehnici) a fost întotdeauna independent.
Slovak[sk]
Orgán poverený základnými technickými činnosťami, TEG (Skupina odborných znalcov), bol vždy nezávislý.
Slovenian[sl]
Organ, ki je pristojen za glavno tehnično delo, tj. TEG (skupina tehničnih izvedencev), je bil vedno neodvisen.
Swedish[sv]
TEG (den tekniska expertgruppen) är det organ som ansvarar för det grundläggande tekniska arbetet och har alltid varit oberoende.