Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Без да се накърняват разпоредбите на член 5, това търговско наименование не се допълва, добавя или променя.
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena ustanovení článku 5, nesmí být uvedené obchodní označení ničím doplněno ani pozměněno.
Danish[da]
Den varebetegnelse må ikke komplementeres, suppleres eller ændres, jf. dog bestemmelserne i artikel 5.
German[de]
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 5 darf diese Verkehrsbezeichnung weder erweitert noch ergänzt oder ersetzt werden.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 5 αυτή η ονομασία πώλησης δεν συμπληρώνεται ούτε επεκτείνεται ούτε τροποποιείται.
English[en]
Without prejudice to the provisions of Article 5, that sales denomination shall not be complemented, supplemented or altered.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, esta denominación de venta no podrá ser complementada, completada ni alterada.
French[fr]
Nonobstant les dispositions de l'article 5, cette dénomination de vente ne peut être ni élargie, ni complétée ni modifiée.
Hungarian[hu]
Az 5. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül ezt a kereskedelmi megnevezést nem lehet kiegészíteni, megtoldani vagy megváltoztatni.
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 5, tale denominazione non può essere completata né modificata.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant 5 straipsnio nuostatų, šis prekinis pavadinimas nėra papildomas ar keičiamas.
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in artikel 5 mag deze verkoopbenaming niet worden vervolledigd, aangevuld of gewijzigd.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla postanowień art. 5 nie można uzupełniać ani zmieniać tej nazwy handlowej.
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 5, tento predajný názov nesmie byť doplnený alebo zmenený.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 får detta försäljningsnamn inte kompletteras eller ändras.