Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy werkgewer het hom egter gevra om deeltyds aan te hou werk—hy sou twee weke werk en ses weke af wees.
Amharic[am]
ይሁንና አሠሪው ዓመቱን ሙሉ እረፍት ከሚወጣ ለተወሰነ ጊዜ ያህል ብቻ ማለትም ሁለት ሳምንት ሠርቶ ስድስት ሳምንት እረፍት እንዲወጣ ጠየቀው።
Arabic[ar]
غير ان رب عمله اقترح عليه ان يعمل اسبوعين متتاليين ثم يتغيب عن العمل ستة اسابيع.
Aymara[ay]
Ukampis trabajot jan sarjjañapatakejja, patronapajj akham sänwa: “Sapa sojjta semana samarasajj pä semanakiw trabajäta” sasa.
Azerbaijani[az]
Lakin müdiri ona yarımştat işçi kimi — iki həftə işləyib, altı həftə istirahət etməsini təklif etdi.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, pinakiulayan siya kan saiyang among na magtrabaho nin part-time—duwang semanang trabaho, anom na semanang bakasyon.
Bemba[bem]
Nomba abakalamba ba ncito babebele ukuti bakalebomba imilungu ibili e lyo batuusha imilungu 6.
Bulgarian[bg]
Неговият работодател обаче му предложил да остане на работа на непълно работно време — две седмици да работи, шест седмици да почива.
Bangla[bn]
কিন্তু, তার কর্মকর্তা তাকে খণ্ডকালীন কর্মী হিসেবে থাকতে বলেছিলেন—দুই সপ্তাহ কাজ করবেন, আবার ছয় সপ্তাহ ছুটিতে থাকবেন।
Catalan[ca]
En comptes d’això, li van dir que treballés a temps parcial, és a dir, dues setmanes de feina i sis setmanes lliures.
Cebuano[ceb]
Apan gitanyagan siya sa iyang amo nga magpartaym na lang —duha ka semanang trabaho ug unom ka semanang off.
Hakha Chin[cnh]
Asinain an rian-ngeitu nih zarh hnih rianṭuan law zarh ruk i din tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
Son anplwayer ti demann li pour reste pour travay a mi tan setadir de semenn i travay, sis semenn i pa travay.
Czech[cs]
Jeho zaměstnavatel však chtěl, aby místo toho pracoval na částečný úvazek — dva týdny práce a šest týdnů volna.
Danish[da]
Hans chef spurgte om han i stedet kunne arbejde på deltid — og veksle mellem at arbejde i to uger og have fri i seks uger.
German[de]
Sein Arbeitgeber bat ihn allerdings zu bleiben, und zwar in Teilzeit: zwei Wochen Arbeit, sechs Wochen frei.
Ewe[ee]
Gake eƒe dɔmemegã gblɔ nɛ be yeadi be wòawɔ dɔ abe ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔwɔla ene—awɔ dɔ kwasiɖa eve, eye wòayi mɔkeke kwasiɖa ade, eye wòanɔ ewɔm nenema ɖaa.
Efik[efi]
Edi eteufọk esie ọkọdọhọ enye anam utom ibio ini—oro edi, ama anam utom urua iba, ọduọk odudu ọfiọn̄ kiet ye urua iba.
Greek[el]
Ο εργοδότης του, όμως, του πρότεινε να μείνει και να προσφέρει εργασία μερικής απασχόλησης —να εργάζεται δύο εβδομάδες και να λείπει έξι.
English[en]
However, his employer asked him to stay on as a part-time worker —two weeks on, six weeks off.
Spanish[es]
Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Estonian[et]
Tööandja tegi talle aga ettepaneku jääda tööle osalise koormusega — kaks nädalat tööl, kuus nädalat vaba.
Persian[fa]
ولی کارفرمایش به او پیشنهاد کرد که دو هفته کار کند و شش هفته آزاد باشد و بدین شکل کار نیمهوقت داشته باشد.
Finnish[fi]
Työnantaja kuitenkin pyysi häntä osa-aikatyöhön, jossa hän olisi aina kaksi viikkoa työssä ja kuusi viikkoa vapaalla.
Fijian[fj]
A qai kerea na nona boso me cakacaka vagauna —rua na macawa me cakacaka, ono na macawa me kua.
French[fr]
Mais son employeur lui a proposé de travailler à temps partiel : deux semaines à temps plein, suivies de six semaines de congé.
Ga[gaa]
Shi enitsumɔtsɛ lɛ bi ni efee lɛ akɛ, kɛ́ etsu nii otsii enyɔ lɛ, kɛkɛ lɛ etee hejɔɔmɔ otsii ekpaa.
Gilbertese[gil]
Ma e a manga karaoa ana boraraoi ana tia kammwakuri nakoina bwa e kona naba ni mwakuri n itera n tai uoua te wiki ao ni motirawa onoua te wiki, ao ai anne naba aron ana mwakuri n taai nako.
Guarani[gn]
Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio.
Gun[guw]
Ṣigba ogán etọn biọ to e si nado zindonukọn taidi azọ́nwatọ whenu gli tọn de, enẹ wẹ nado nọ wazọ́n na osẹ awe bo nọ gbọjẹ na osẹ ṣidopo.
Ngäbere[gym]
Jefe kwe tö namani niara tuai jankunu sribire, aisete niebare kwe ie niara rabadre sribire köbö braibe te: bämän krobu sribidre kwe aune bämän krä ti ñaka sribidre kwe.
Hausa[ha]
Sai shugaban aikinsa ya ce ya riƙa aiki na ɗan lokaci. Zai riƙa aiki mako biyu, sai ya yi hutu na mako shida.
Hebrew[he]
אולם מעסיקו ביקש ממנו להמשיך לעבוד בעבודתו אך במשרה חלקית — שבועיים עבודה ושישה שבועות פנויים.
Hindi[hi]
लेकिन उसके मालिक ने कहा कि वह पार्ट-टाइम काम कर सकता है, यानी अब से दो हफ्ते काम किया करे और उसके बाद छ: हफ्तों की छुट्टी ले।
Hiligaynon[hil]
Apang ginpangabay sia sang iya amo nga magtrabaho sing part-time—duha ka semana nga obra kag anom ka semana nga bakasyon.
Hiri Motu[ho]
To bosi ia gwau, pat-taim gaukara ia karaia diba —wiki rua ia gaukara bona wiki siks ia laga-ani.
Croatian[hr]
Međutim, šef mu je predložio da dva tjedna radi, a zatim šest tjedana bude slobodan.
Haitian[ht]
Men, patwon l lan te mande l pou l travay amitan pito, sa vle di, li t ap travay pandan de semèn epi apre sa li t ap fè sis semèn san l pa travay, e li t ap kontinye konsa.
Hungarian[hu]
A munkaadója azonban kérte, hogy maradjon részmunkaidőben, úgy, hogy 2 hetet dolgozik, és 6 hetet távol van.
Western Armenian[hyw]
Բայց վարպետը սա կարգադրութիւնը ըրաւ,– երկու շաբաթ աշխատիլ, վեց շաբաթ բացակայիլ։
Igbo[ig]
Ma, onye ahụ gwara ya na ọ ga na-enye ya ezumike izu isii, ma ọ ga na-arụ ọrụ izu abụọ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, imbaga ti amona nga ag-part-time laengen —dua a lawas nga agtrabaho, innem a lawas nga agbakasion.
Icelandic[is]
Vinnuveitandinn bauð honum að vera áfram en í hlutastarfi. Hann átti að vinna í tvær vikur og fá sex vikna frí á milli.
Isoko[iso]
Ọga na ọ tẹ ta kẹe nọ ukpoye, jọ o ru iruo ubroke, inọ o ru iruo eka ivẹ re o serihọ eka ezeza.
Italian[it]
Il suo datore di lavoro, però, gli propose di continuare a lavorare part time: avrebbe lavorato per periodi di due settimane intervallati da periodi di sei settimane di vacanza.
Japanese[ja]
ところが,雇い主からパート従業員としてとどまるのはどうかと提案されます。 2週間働き,6週間休むという条件です。「
Georgian[ka]
თუმცა უფროსმა მას შესთავაზა, ნახევარგანაკვეთზე მუშაობა — ორი კვირა სამსახურში იქნებოდა, ექვსი კვირა დაისვენებდა.
Kongo[kg]
Ata mpidina, mfumu na yandi lombaka yandi na kukwisaka kusala na bantangu ya nkaka, disongidila bamposo zole na kisalu, mpi bamposo sambanu na teritware.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ, mũmwandĩki akĩmwĩra athiĩ na mbere arĩ mũruti wĩra wa mahinda—akarutaga wĩra ciumia igĩrĩ, agathiĩ rũtha ithathatũ.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, omuyandji waye woilonga okwa li e mu pula a kale ha longo oivike ivali, naihamano pedu.
Kazakh[kk]
Алайда оның бастығы екі апта істеп, сегіз апта демалуды ұсынды.
Kimbundu[kmb]
Maji o xefe iê ua mu bhingi ku kalakala kumbi dimoxi—u kalakala semana jiiadi, u nhoha semana jisamanu.
Korean[ko]
하지만 사장은 2주는 일하고 6주는 쉬는 시간제 근무를 해 보는 것이 어떻겠냐고 제안했습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, mukulumpe wa nkito wamwambijile kuba’mba atwajijile kwingila, pano amba usakubanga milungu ibiji waya na kwingila, milungu itanu na umo kwingila ne.
Kwangali[kwn]
Nye muhona gwendi kwa mu ninkire a rugane yivike yivali, ano yivike ntazimwe ta pwizumuka.
San Salvador Kongo[kwy]
Mfumu andi a salu wamvovesa vo kasalanga tumingu tole yo vunda tumingu sambanu.
Kyrgyz[ky]
Жетекчиси ага толук эмес убакыт иштеген жумушчу катары жарым ай иштеп, бир жарым ай бош болуп турууну сунуштаган.
Ganda[lg]
Kyokka mukama we yamugamba nti yali asobola okumukkiriza okukolanga wiiki bbiri, awummulenga wiiki mukaaga.
Lingala[ln]
Kasi patrɔ na ye asɛngaki ye asalaka pɔsɔ mibale mpe apemaka pɔsɔ motoba.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, mubelekisi wa bona a ba kupa kuli ba sebezange lisunda ze peli ni ku pumulanga lisunda ze silezi.
Lithuanian[lt]
Darbdavys tada jam pasiūlė dirbti tokiu grafiku — dvi savaitės darbo, šešios laisvos.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, mukulumpe wandi wa kaji wamunena ashale bu mwingidi wa mansaa matyetye—ko kunena amba mayenga abidi ku kaji, asamba kutupu’ye.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, mfumuende wakamulomba bua ashale uwenza mêba makese mmumue ne: mbingu ibidi ku mudimu, bingu isambombo pambelu amu nanku.
Luvale[lue]
Oloze mukulwane wamilimo amulwezele azatezatenga kaha vyalumingo vivali nakunokanga vyalumingo 6.
Lunda[lun]
Ilaña mukulumpi wamwiñijili mudimu wamulejeli nindi yazateña nyilungu yiyedi nawa yanookeña hadi nyilungu yitanu nawumu.
Luo[luo]
Jatend Roald ka tich to ne okwaye mondo oti kaka jatich ma kojolo kotiyo kuom jumbe ariyo to oyueyo kuom jumbe auchiel.
Malagasy[mg]
Nangataka azy mba hiasa ihany anefa ny mpampiasa azy, fa miasa tapa-bolana izy ary avy eo tsy miasa iray volana sy tapany, dia hoatr’izay hatrany hatrany.
Macedonian[mk]
Но, работодавачот му предложил да работи скратено, односно две седмици да работи, а шест седмици да биде слободен.
Marathi[mr]
पण त्यांच्या मालकाने त्यांना दोन आठवडे काम व सहा आठवडे सुट्टी असे अर्धवेळ काम करण्याविषयी विचारले.
Malay[ms]
Tetapi majikannya menawarkan kerja separuh masa—dua minggu kerja, enam minggu cuti.
Maltese[mt]
Madankollu, l- imgħallem tiegħu talbu biex jaqaʼ part- time—billi jaħdem ġimagħtejn iva u sitta le.
Norwegian[nb]
Arbeidsgiveren hans bad ham imidlertid om å fortsette på deltid – to uker på jobb og seks uker fri.
Nepali[ne]
हाकिमले चाहिं दुई हप्ता काम गरेर छ हप्ता छुट्टीमा बस्ने पार्ट-टाइम काम गर्न भने।
Niuean[niu]
Ka e ne ole e takitaki gahua haana ke fakatumau ke gahua vala magaaho —ua e faahi tapu ka gahua, ono e faahi tapu ka okioki.
Dutch[nl]
Maar zijn werkgever deed hem het voorstel parttime te blijven werken: twee weken werken, zes weken vrij.
South Ndebele[nr]
Nokho, umqatjhakhe wambawa bona asebenze amalanga athileko—iimveke eembili, angabi khona emsebenzini iimveke ezisithandathu.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mothwadi wa gagwe o ile a mo kgopela gore e be mošomi wa nakwana—a šome dibeke tše pedi gomme a khutše ka dibeke tše tshela.
Nyanja[ny]
Komabe bwanayo anamupempha kuti azigwira ntchito milungu iwiri n’kukhala pa tchuti milungu 6.
Nzima[nzi]
Noko akee, ye gyima menle ne zele ye kɛ ɔva dapɛne nwiɔ ɔyɛ gyima na ɔdɛnla sua nu dapɛne nsia—siane nwiɔ biala.
Oromo[om]
Namichi qacaree isa hojjechiisu garuu, torban lama hojjetee torban jaʼammoo akka boqotu yaada dhiheesseef.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Balet, imbaga na amo to ya sarag toy manpart-time—duaran simban mantrabaho, insan anemiran simba ya bakasyon.
Papiamento[pap]
Ma su doño di trabou a pidié pa e keda traha partaim—siguiendo un skema di traha dos siman i haña liber seis siman.
Pijin[pis]
Bat boss laekem hem for duim part-taem waka. Hem sei for Roald waka for tufala week, then hem savve off for sixfala week.
Polish[pl]
Tymczasem pracodawca zaproponował mu zmniejszenie etatu — pracowałby dwa tygodnie, a sześć miałby wolnych.
Portuguese[pt]
Mas seu empregador pediu que ele trabalhasse por tempo parcial — duas semanas sim, seis semanas não.
Quechua[qu]
Pero patronninqa quedakunanta munarmi, cada ishkë semana trabajarir joqta semänakuna jamanampaq awnirqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Patronninmi ichaqa hinalla llamkananta munaspan iskay semanata llamkananpaq nirqa, soqta semanatañataq samananpaq.
Cusco Quechua[quz]
Jefenmi ichaqa llank’ashanallanta munaspa nirqan iskay semanalla llank’ananpaq soqta semanataq samananpaq.
Rundi[rn]
Ariko rero, umukoresha wiwe yamusavye ko yoza arakora igihe gitogito, akaza arakora indwi zibiri hanyuma akamara indwi zitandatu adakora.
Russian[ru]
В ответ на это начальник предложил ему такой график: две недели работы, шесть недель выходных.
Sango[sg]
Ye oko, patron ti lo atene na lo ti sara kua ni yenga use na ti ngbâ na yanga-da yenga omene tongaso ti gue na ni juska ngu oko ni ahunzi.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔහු සති දෙකක් වැඩ කරලා සති හයක් නිවාඩු ගන්න විදිහට වැඩ කරන්න කැමති වුණා.
Slovak[sk]
Jeho zamestnávateľ mu však navrhol, aby uňho zostal pracovať s tým, že bude dva týždne pracovať a šesť týždňov bude mať voľno.
Slovenian[sl]
Toda delodajalec ga je prosil, naj ostane in dela deljeno: dva tedna bi delal, šest tednov pa bi bil prost.
Shona[sn]
Zvisinei, waaishandira akamukumbira kuti apote achiti mavhiki maviri achishanda, uye matanhatu asingashandi.
Albanian[sq]
Gjithsesi, punëdhënësi i tha të punonte në kohë të pjesshme, dy javë punë, gjashtë javë pushim.
Serbian[sr]
Međutim, poslodavac mu je ponudio da dve sedmice radi, a da zatim šest sedmica bude slobodan.
Sranan Tongo[srn]
Ma a wrokobasi taigi en taki a ben kan fri ibri siksi wiki, efu a ben o wroko tu wiki.
Swati[ss]
Nobe kunjalo, umcashi wakhe wamcela kutsi achubeke asebenta lamanye emalanga lambalwa—asebente emaviki lamabili, bese angasebenti emaviki lasitfupha.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mohiri oa hae o ile a mo kōpa hore e be mosebetsi oa nakoana—a sebetse libeke tse peli ’me a phomole tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Men arbetsgivaren frågade om han kunde stanna kvar och arbeta deltid – att arbeta två veckor och vara ledig sex veckor.
Swahili[sw]
Hata hivyo mwajiri wake alimwomba awe kama mfanyakazi wa muda, yaani, afanye kazi majuma mawili mfululizo, kisha apumzike kwa majuma sita.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mukubwa wake wa kazi alimuomba aendelee kutumika kama mufanyakazi wa muda wakati huo, ni kusema, awe anatumika majuma mawili na kupumuzika majuma sita.
Tamil[ta]
அவருடைய முதலாளிக்கோ அவரை விடவே மனம் இருக்கவில்லை; அதனால், இரண்டு வாரம் வேலை, ஆறு வாரம் லீவு என்ற அடிப்படையில் பகுதி நேரமாவது வேலை செய்யும்படி கேட்டுக்கொண்டார்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม นาย จ้าง ขอ ให้ เขา ทํา งาน บาง เวลา คือ ทํา สอง สัปดาห์ และ หยุด หก สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
ኣስራሒኡ ግና፡ ናይ ክፍለ ግዜ ስራሕ ንኺሰርሕ፡ ማለት ክልተ ሰሙን ሰሪሑ፡ ሽዱሽተ ሰሙን ከኣ ኬዕርፍ ሓተቶ።
Tiv[tiv]
Or u yange tôô un tom la gema kaa ér una na un ian, a̱ yaren tom la kasua uhar, a geman a memen kasua ataratar.
Tetela[tll]
Owandji ande w’olimu akawotɛ dia lo dihole dia mbetsha ɔnɔnyi w’otondo, nde mbeyaka kambaka nshi ngana tsho, mbuta ate mingu hiende ko momuya mingu shamalo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mothapi wa gagwe o ne a mo kopa gore a dire tiro ya nakwana—a bereke dibeke tse pedi, mme tse thataro a se ka a bereka.
Tongan[to]
Kae kehe, na‘e kole ange hono pulé ke ne nofo pē ko ha tokotaha ngāue konga-taimi—ngāue uike ua, mālōlō uike ono.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikubalemba mulimo bakabaambila kuti inga cabota kuti kababeleka nsondo zyobilo mpoonya balyookezya kwansondo zili cisambomwe.
Papantla Totonac[top]
Pero xlakata xmalana ni xmakgxtakgputun, wanilh pi xʼama maxki akgtum taskujut niku kaj akgtiy semana kskujli chu akgchaxan semana xjaxli.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bos bilong em i askim em long mekim wok haptaim, olsem em i ken wok 2-pela wik na malolo long narapela 6-pela wik.
Turkish[tr]
Ancak, işvereni ona başka bir teklif sundu; iki hafta çalışıp altı hafta izinli olacaktı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, muthori wa yena u n’wi kombele leswaku a tirha nkarhi wo karhi—a tirha mavhiki mambirhi a ofa mavhiki ya tsevu.
Tswa[tsc]
Kanilezi, a mulungu wakwe i lo mu khongotela lezaku a nga humi maferiya kanilezi a tira maviki mambiri a humula a ntlhanu wa maviki ni ginwe.
Tatar[tt]
Җитәкчесе аңа бүтән график — ике атна эшләп, алты атна ял итәргә тәкъдим иткән.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, bwana wake wakamuphalira kuti wagwirenge nchito kwa maora ghacoko, ico cikung’anamura kuti para wagwira nchito masabata ghaŵiri, wapumulenge masabata ghankhondi na yimoza.
Tuvalu[tvl]
E ui i ei, ne fai atu tena pule ki a ia ke galue eiloa e pelā me se tino sē galue tumau —e lua vaiaso galue kae ono vaiaso malōlō.
Tahitian[ty]
Ua parau atu râ ta ’na paoti ia ohipa e piti noa hebedoma i nia e ono.
Tzotzil[tzo]
Pe li yajval ta abtele oy kʼusi albat sventa mu xlokʼ li ta yabtele, albat ti xuʼ bakʼintik noʼox la ch-abteje, ta chabchab ue ch-abtej chib noʼox xemana.
Ukrainian[uk]
Однак роботодавець запропонував йому інший графік роботи: два тижні працювати, а шість відпочивати.
Urdu[ur]
اِس پر اُن کے مالک نے اُن کے آگے یہ پیشکش رکھی کہ وہ دو ہفتے کام پر آئیں، چھ ہفتے چھٹی کریں، پھر سے دو ہفتے کام کریں، چھ ہفتے چھٹی کریں وغیرہ۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, mutholi wawe o mu humbela uri a songo litsha, fhedzi a vhe mushumi wa tshifhinganyana, ane a dzhena mushumoni vhege mbili, a si shume vhege dza rathi.
Vietnamese[vi]
Thay vì cho anh nghỉ, công ty đề nghị anh tiếp tục làm việc bán thời gian: làm hai tuần, nghỉ sáu tuần.
Makhuwa[vmw]
Nto patarau awe aahinvekela wira Roald pooti ovaraka muteko owo isumana piili, nto akhalaneke efolka isumana thanu namosa.
Wolaytta[wal]
SHin i ubbatoo naaˈˈu saaminttau ootti simmidi, usuppun saaminttau shemppanaadan a ootissiyaagee oychiis.
Waray (Philippines)[war]
Pero ginsidngan hiya han iya agaron nga padayon nga magtrabaho hin part-time—duha ka semana nga matrabaho, ngan unom ka semana nga diri matrabaho.
Wallisian[wls]
Kaʼe, neʼe kole age e tona patolo ke gaue ia vahaʼa ʼe lua pea malolō ia vahaʼa ʼe ono.
Xhosa[xh]
Kodwa umqeshi wakhe wamcela ukuba asebenze isingxungxo—iiveki ezimbini, aze angabikho iiveki ezintandathu.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ó lọ bá ọ̀gá rẹ̀ pé kó fún òun ní àyè ọdún kan. Ṣùgbọ́n ọ̀gá rẹ̀ sọ pé kó máa wá ṣiṣẹ́ fún ọ̀sẹ̀ méjì, láàárín oṣù méjì.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ chéen utiaʼal u pʼáatleʼ aʼalaʼabtiʼ tumen u patroneʼ jeʼel u páajtal u meyaj kaʼapʼéel semanaeʼ yéetel u jeʼelel seis semanaʼob.
Chinese[zh]
不过,他向老板申请离职一年,老板却叫他做非全职员工,上班两个星期,然后放假六个星期。
Zulu[zu]
Nokho, umqashi wakhe wamcela ukuba asebenze izinsuku ezithile—amasonto amabili, aphumule ayisithupha.