Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата криза датира от # г., когато военна хунта в Атина се опита да отстрани лидера на Кипър архиепископ Макариос и да го обедини с Гърция
Bosnian[bs]
Tekuća kriza datira još iz # kad je vojna hunta u Atini namjeravala zbaciti lidera Kipra, mitropolita Makariosa, te ga ujediniti s Grčkom
Greek[el]
Η σημερινή κρίση ανάγεται στο # όταν η στρατιωτική χούντα των Αθηνών επιδίωξε την ανατροπή του ηγέτη της Κύπρου, του αρχιεπισκόπου Μακαρίου, και την επανασύνδεση με την Ελλάδα
English[en]
The current crisis dates back to # when a military junta in Athens sought to overthrow the leader of Cyprus, Archbishop Makarios, and unite it with Greece
Croatian[hr]
Sadašnja kriza datira iz # kada je vojna hunta iz Atene pokušala svrgnuti vođu Cipra, nadbiskupa Makariosa, te pripojiti Cipar Grčkoj
Macedonian[mk]
Актуелната криза датира уште од # та година кога една воена хунта во Атина се обиде да го собори лидерот на Кипар, архиепископот Макариос и да го обедини островот со Грција
Romanian[ro]
Criza curentă datează din # când o juntă militară din Atena a căutat să îl înlăture pe liderul cipriot, arhiepiscopul Makarios, şi să alipească insula la Grecia
Albanian[sq]
Kriza aktuale shkon prapa në # kur një juntë ushtarake në Athinë kërkoi të përmbysë kreun e Qipros, arkipeshkopin Makarios dhe ta bashkonte atë me Greqinë
Serbian[sr]
Postojeća kriza datira od # kada je vojna hunta u Atini pokušala da svrgne kiparskog vođu, mitropolita Makarija i ujedine Kipar sa Grčkom
Turkish[tr]
Bugünkü kriz, Atina’ daki askeri cuntanın, Kıbrıs lideri Başpiskopos Makarios’ u devirerek adayı Yunanistan’ a ilhak etmek istediği # tarihine dayanıyor