Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде сключено споразумение за разпределение на капиталовата печалба, включващо два отделни компонента:
Czech[cs]
Bude existovat systém dělení zisku z vlastního kapitálu složený ze dvou samostatných prvků:
Danish[da]
Der indføres en egenkapitalgevinstdelingsordning opdelt i to særskilte komponenter:
German[de]
Es wird eine Regelung für die in Abhängigkeit von den Beteiligungserträgen gewährte Gewinnbeteiligung (Equity Gain Share) geschaffen, die aus zwei gesonderten Komponenten besteht:
Greek[el]
Θα υπάρξει ρύθμιση διανομής κερδών από ίδια κεφάλαια που αποτελούνται από δύο χωριστές συνιστώσες:
English[en]
There will be an Equity Gain Share arrangement consisting of two distinct components:
Spanish[es]
Se dispondrá de un mecanismo de reparto de los beneficios sobre fondos propios con dos componentes distintos:
Estonian[et]
Omakapitali tulude jagamise kord koosneb kahest erinevast komponendist:
Finnish[fi]
Käyttöön otetaan pääoman voitonjakojärjestely, joka koostuu kahdesta erillisestä osasta:
French[fr]
Il existera un système de partage des gains sur fonds propres composé de deux éléments distincts:
Croatian[hr]
Postojat će dogovor o podjeli dobiti od vlasničkog kapitala koji će se sastojati od dviju različitih komponenata:
Hungarian[hu]
A Saját Tőke Nyereség-megosztási megállapodás két külön összetevőből áll:
Italian[it]
Si concorda e stipula un accordo sulla condivisione degli utili azionari che consta di due componenti distinte:
Lithuanian[lt]
Bus taikoma nuosavo kapitalo prieaugio pasidalijimo tvarka, kurią sudarys dvi atskiros dalys:
Latvian[lv]
Pastāv pašu kapitāla ienākumu sadales kārtība, kas sastāv no diviem atšķirīgiem komponentiem:
Maltese[mt]
Ikun hemm arranġament għal Kondiviżjoni tal-Gwadanji tal-Ekwità li jikkonsisti minn żewġ komponenti distinti:
Dutch[nl]
Een regeling inzake vermogenswinstdeling (Equity Gain Share) wordt uitgewerkt die uit twee afzonderlijke onderdelen zal bestaan:
Polish[pl]
Zostaną dokonane ustalenia w zakresie udziału w zyskach kapitałowych, składające się z dwóch oddzielnych elementów:
Portuguese[pt]
Existirá uma disposição de partilha dos ganhos de capital próprio constituída por duas componentes distintas:
Romanian[ro]
Se va institui un mecanism de repartizare a câștigurilor de capital constând în două componente distincte:
Slovak[sk]
Bude zriadený mechanizmus podielu na zisku z vlastného kapitálu, ktorý budú tvoriť dve odlišné časti:
Slovenian[sl]
Dogovor o delitvi dobička iz lastniškega kapitala je sestavljen iz dveh ločenih elementov:
Swedish[sv]
Det kommer att finnas ett arrangemang för kapitalvinstdelning som består av följande två skilda delar: