Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot my verbasing is ek vrygespreek.
Arabic[ar]
ولدهشتي جرت تبرئتي.
Cebuano[ceb]
Sa akong katingala, ako gipahigawas.
Czech[cs]
K mému překvapení mě osvobodili.
Greek[el]
Προς έκπληξή μου, αθωώθηκα.
English[en]
To my surprise, I was acquitted.
Spanish[es]
Para sorpresa mía, me pusieron en libertad.
Finnish[fi]
Yllätyksekseni minut vapautettiin syytteestä.
French[fr]
À ma grande surprise, j’ai été acquittée.
Hiligaynon[hil]
Sa akon kakibot, naabsuwelto ako.
Indonesian[id]
Yang mengherankan ialah, saya dibebaskan.
Italian[it]
Con mia sorpresa, fui assolta.
Japanese[ja]
驚いたことに,私は無罪放免になりました。
Korean[ko]
놀랍게도, 나에게 무죄가 선언되었다. 그렇다.
Malagasy[mg]
Gaga aoka izany aho fa nafahana.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာလွတ်ငြိမ်းခွင့်ရသွားတော့ အံ့ဩမိတယ်။
Norwegian[nb]
Til min overraskelse ble jeg frifunnet.
Dutch[nl]
Tot mijn verbazing werd ik vrijgesproken.
Nyanja[ny]
Kukudabwitsidwa kwanga, ndinamasulidwa.
Polish[pl]
Sama się zdziwiłam, że zostałam uniewinniona.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa, fui inocentada.
Southern Sotho[st]
Ho ileng ha ’makatsa, ke ile ka lokolloa.
Swedish[sv]
Till min stora förvåning blev jag frikänd.
Swahili[sw]
Nilishangaa kwa kuondolewa hatia.
Tagalog[tl]
Sa laki ng aking pagtataka, ako’y naabsuwelto.
Tswana[tn]
Seo se neng sa nkgakgamatsa, ke gore ke ne ka gololwa.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi hlamariseke, ndzi kumiwe ndzi nga ri na nandzu.
Xhosa[xh]
Ukukhululwa kwam kwandenza ndabamb’ ongezantsi.
Zulu[zu]
Okwangimangalisa ukuthi, ngadedelwa.