Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sverige træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de udtagne arealer ikke udnyttes med gevinst for øje, herunder at de produkter, der høstes på de pågældende arealer, udelukkes fra den støtteordning for tørret foder, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 603/95(7).
Greek[el]
Η Σουηδία λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση του μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της χρησιμοποίησης των εκτάσεων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας, και ιδίως την εξαίρεση των προϊόντων που συγκομίζονται στις υπό εξέταση εκτάσεις από το καθεστώς ενισχύσεων για τις αποξηραμένες χορτονομές το οποίο προβλέπεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου(7).
English[en]
Sweden shall take all necessary measures to ensure that the set-aside land is not used for lucrative purposes and, in particular, that the products harvested from the areas concerned are excluded from the aid scheme for dried fodder laid down in Council Regulation (EC) No 603/95(7).
Spanish[es]
Suecia adoptará todas las medidas necesarias para velar por la utilización no lucrativa de las tierras retiradas y, concretamente, por la exclusión de los productos cosechados en las tierras en cuestión del régimen de ayudas a los forrajes desecados establecido por el Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo(7).
Finnish[fi]
Ruotsin on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kesannoituja aloja ei käytetä hyötytarkoituksessa ja erityisesti, että kyseisiltä aloilta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 603/95(7) säädetyn kuivattujen rehujen tukijärjestelmän johdosta korjatut tuotteet suljetaan pois.
French[fr]
La Suède prend toutes les mesures nécessaires en vue d'assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation des terres gelées et notamment l'exclusion des produits récoltés sur les terres en cause du régime d'aide aux fourrages séchés prévu par le règlement (CE) n° 603/95 du Conseil(7).
Italian[it]
La Svezia adotta tutte le misure necessarie al fine di assicurare il rispetto del carattere non lucrativo dell'utilizzo delle superficie ritirate e, in particolare, l'esclusione dei prodotti raccolti sui terreni in questione dal regime di aiuto ai foraggi essiccati previsto dal regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio(7).
Dutch[nl]
Zweden neemt alle nodige maatregelen om te garanderen dat de betrokken percelen geen winstgevende bestemming krijgen, en met name dat de op die percelen geoogste gewassen niet in aanmerking worden genomen voor de steun voor voedergewassen in het kader van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad(7).
Portuguese[pt]
A Suécia tomará todas as medidas necessárias para assegurar o respeito do carácter não lucrativo da utilização das terras retiradas e, nomeadamente, a exclusão dos produtos colhidos nas terras em questão do regime de ajuda às forragens secas previsto pelo Regulamento (CE) n.o 603/95 do Conselho(7).
Swedish[sv]
Sverige skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att dessa uttagna arealer inte används i vinstgivande syfte och för att se till att de produkter som skördats på arealerna i fråga inte omfattas av det stödsystem för torkat foder som införs genom rådets förordning (EG) nr 603/95(7).