Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لماذا يبدو مألوفا لي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми е толкова познато?
Bosnian[bs]
Zašto mi zvuči poznato?
Czech[cs]
Proč je mi to povědomé?
Danish[da]
Hvorfor lyder det bekendt?
Greek[el]
γιατί μου φαίνεται γνωστό;
English[en]
Why does that sound so familiar?
Estonian[et]
Miks küll see nii tuttav tundub?
Finnish[fi]
Miksi rytmi on niin tuttu?
French[fr]
Pourquoi ça me semble familier?
Hebrew[he]
למה זה נשמע כה מוכר?
Croatian[hr]
Zašto mi zvuči poznato?
Hungarian[hu]
Miért oIyan ismerős?
Italian[it]
Perchè mi sembra così familiare?
Polish[pl]
Dlaczego te dźwięki brzmia tak znajomo?
Portuguese[pt]
Por que esse som é tão familiar?
Romanian[ro]
De ce imi suna atit de familiar?
Slovenian[sl]
Zakaj mi zveni tako znano?
Albanian[sq]
Të duket e njohur kjo?
Serbian[sr]
Zašto mi zvuči poznato?
Swedish[sv]
Varför låter det så bekant?
Turkish[tr]
Bu neden kulağa tanıdık geliyor?