Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение за общо и неизбирателно запазване съществува постоянно и непрекъснато.
Czech[cs]
Tato povinnost obecného a nerozlišujícího uchovávání platí stále a trvale.
Danish[da]
Denne pligt til generel og udifferentieret lagring er varig og kontinuerlig.
German[de]
Diese Verpflichtung zur allgemeinen und unterschiedslosen Vorratsspeicherung besteht dauerhaft und ohne Unterbrechung.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση γενικής και χωρίς διάκριση διατήρησης είναι μόνιμη και διαρκής.
Spanish[es]
Esa obligación de conservación general e indiferenciada rige de manera permanente y continuada.
Estonian[et]
See üldise ja vahet tegemata säilitamise kohustus kehtib alaliselt ja pidevalt.
Finnish[fi]
Tämä yleistä ja erotuksetta tapahtuvaa säilyttämistä koskeva velvollisuus on voimassa pysyvästi ja jatkuvasti.
French[fr]
Cette obligation de conservation générale et indifférenciée s’applique de manière permanente et continue.
Croatian[hr]
Ta je obveza općeg i neselektivnog zadržavanja trajna i kontinuirana.
Hungarian[hu]
Ez az általános és különbségtétel nélküli megőrzésre vonatkozó kötelezettség állandóan és folyamatosan fennáll.
Italian[it]
Tale obbligo di conservazione generalizzata e indifferenziata si applica in modo permanente e continuato.
Lithuanian[lt]
Ši bendra ir nediferencijuota pareiga saugoti duomenis taikoma nuolat ir visą laiką.
Latvian[lv]
Šis visaptverošas un nediferencētas saglabāšanas pienākums ir jāpilda pastāvīgi un nepārtraukti.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu ta’ żamma ġenerali u mingħajr distinzjoni japplika b’mod permanenti u kontinwu.
Dutch[nl]
Deze algemene en ongedifferentieerde verplichting geldt voortdurend en zonder onderbreking.
Polish[pl]
Ów ogólny i niezróżnicowany obowiązek zatrzymywania ma trwały i ciągły charakter.
Portuguese[pt]
Esta obrigação de conservação geral e indiferenciada opera de forma permanente e continuada.
Romanian[ro]
Această obligație de păstrare generală și nediferențiată se aplică în mod permanent și continuu.
Slovak[sk]
Uvedená všeobecná a nediferencovaná povinnosť uchovávania platí trvalo a sústavne.
Slovenian[sl]
Ta obveznost splošne in neselektivne hrambe velja stalno in neprekinjeno.
Swedish[sv]
Denna allmänna och odifferentierade skyldighet gäller varaktigt och fortlöpande.