Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ал, но ти си го спечели!
Bosnian[bs]
Al, pobijedio si!
Czech[cs]
Ali, vyhrál jsi.
Danish[da]
Al, du vandt.
German[de]
AI, du hast's geschafft.
Greek[el]
Αλ, κέρδισες.
English[en]
Al, you won.
Spanish[es]
Al, ganaste.
Estonian[et]
Al, sa oled võitnud!
Finnish[fi]
Sinä voitit.
French[fr]
Tu as gagné!
Hebrew[he]
אל, ניצחת.
Croatian[hr]
Al, opet si pobijedio.
Hungarian[hu]
Aladdin, te győztél.
Indonesian[id]
Al, Anda menang.
Italian[it]
Al, hai vinto.
Macedonian[mk]
Ал, победи.
Norwegian[nb]
Al, du vant.
Dutch[nl]
Je hebt haar.
Polish[pl]
Al, ty wygrałeś!
Portuguese[pt]
Al, você venceu!
Romanian[ro]
Al, ai câştigat.
Russian[ru]
Ал, ты выиграл!
Slovak[sk]
Al, však si vyhral.
Slovenian[sl]
Za vraga, uspel si!
Albanian[sq]
Al, fitove.
Serbian[sr]
Але, победио си.
Swedish[sv]
Du vann ju, Al.
Turkish[tr]
Al, sen kazandın!
Vietnamese[vi]
Al, anh bạn đã chế ngự được rồi.
Chinese[zh]
阿尔, 你 已经 赢 了