Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وما دامت هذه الأسلحة موجودة فإن التهديد باستخدامها ـ سواء عن طريق الصدفة أو بسبب تصرف ناجم عن جنون محض ـ سوف يظل باقيا.
Czech[cs]
Dokud tyto zbraně existují, bude hrozba jejich použití – ať už náhodného nebo jako výsledek ryzího šílenství – přetrvávat.
German[de]
Solange es diese Waffen gibt, wird die Bedrohung durch ihren Einsatz – entweder aufgrund eines Unfalls oder eines Wahnsinnsaktes – weiter bestehen.
English[en]
So long as these weapons exist, the threat of their use – either by accident or through an act of sheer madness – will remain.
Spanish[es]
Mientras esas armas existan, seguirá existiendo la amenaza de su utilización, ya sea por accidente o por un acto de pura y simple locura.
French[fr]
Aussi longtemps que ces armes existent, la menace de leur utilisation – soit par accident, soit par pure folie – demeurera.
Russian[ru]
До тех пор пока данное оружие существует, угроза его применения (будь то случайно или из-за абсолютно безумного решения) остается.
Chinese[zh]
只要这些武器存在,那么它们因为偶然或纯粹疯狂而被使用的可能性就不会消除。