Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمان ، إنها سعيدة الحظ لوجودكما بجانبها
Bosnian[bs]
Znate, ona je vrlo sretna da ima vas dvoje... koji ćete paziti na nju.
Czech[cs]
Víte, může být opravdu ráda, že má vás dva, kteří se o ni skvěle postarají.
German[de]
Wissen Sie... sie hat großes Glück, dass Sie beide über sie wachen.
English[en]
You know, she's very lucky to have the two of you to watch over her.
Spanish[es]
Sabes, tiene mucha suerte de tenerlos a Uds. dos para cuidarla.
Persian[fa]
ميدوني اون خيلي خوش شانسه كه شما دو تا رو داره... كه مراقبش باشين.
Finnish[fi]
Hänelle on onni, että te kaksi hoidatte häntä.
Croatian[hr]
Znate, ona je vrlo sretna da ima vas dvoje... koji ćete paziti na nju.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de rendkívül szerencsés, hogy maguk ketten vigyáznak rá.
Italian[it]
Sapete... e'molto fortunata ad avere voi due ad occuparvi di lei.
Dutch[nl]
Weet u... ze heeft veel geluk dat ze u beiden heeft om voor haar te zorgen.
Polish[pl]
Ma szczęście, że ma was dwoje, żebyście nad nią czuwali.
Portuguese[pt]
Sabe, ela tem muita sorte de ter vocês para cuidar dela.
Romanian[ro]
Stii, ea este foarte fericit să aibă voi... care va veghea asupra ei.
Serbian[sr]
Znate, ona je vrlo sretna da ima vas dvoje... koji ćete paziti na nju.
Turkish[tr]
Bakın, kendisine göz kulak olacak kimsesi olduğu için çok şanslı.