Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тяхната порьозност (коефициент на водопоглъщане) е равна или по-голяма от 5 % тегловно.
Czech[cs]
Navíc jejich pórovitost (koeficient absorpce vody) není menší než 5 % hmotnostních.
Danish[da]
Porøsiteten (vandabsorberingsevnen) er 5 vægtprocent eller derover.
German[de]
Die Porosität (Wasseraufnahme) beträgt 5 GHT oder mehr.
Greek[el]
Εξάλλου, το πορώδες τους (συντελεστής απορρόφησης νερού) είναι ίσο ή μεγαλύτερο του 5 % κατά βάρος.
English[en]
In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is not less than 5 % by weight.
Spanish[es]
Además, su porosidad (coeficiente de absorción de agua) es igual o superior a 5 % en peso.
Estonian[et]
Peale selle on nende poorsus (veeimavus) vähemalt 5 % massist.
Finnish[fi]
Lisäksi niiden huokoisuus (veden imeytymisen tunnusluku) on vähintään 5 painoprosenttia.
French[fr]
En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou supérieure à 5 % en poids.
Hungarian[hu]
Ezek az alkotórészek tehát szabad szemmel is láthatók, továbbá porozitásuk (vízfelvételi tényezőjük (koefficiensük)) legalább 5 tömegszázalék.
Italian[it]
Inoltre, la porosità (coefficiente di assorbimento d’acqua) è pari o superiore a 5 % in peso.
Lithuanian[lt]
Be to, jų akytumas (mirklumo (vandens įgeriamumo) koeficientas) yra ne mažesnis kaip 5 % masės.
Latvian[lv]
Turklāt porainības koeficients (ūdens uzsūkšanas koeficients) nav mazāks par 5 % no masas.
Maltese[mt]
Bħala żieda l-porosita’ tagħhom (ko-effiċjent ta’ l-assorbiment ta’ l-ilma) huwa ta’ mhux inqas minn 5 % mill-piż.
Dutch[nl]
Voorts is de poreusheid (waterabsorptiecoëfficiënt) 5 gewichtspercenten of meer.
Polish[pl]
Oprócz tego, ich porowatość (współczynnik absorpcji wody) jest nie mniejszy niż 5 % masy.
Portuguese[pt]
Além disso, a sua porosidade (coeficiente de absorção de água) é igual ou superior a 5 %, em peso.
Romanian[ro]
Porozitatea (coeficientul de absorbție a apei) este de minimum 5 % din greutate.
Slovak[sk]
Navyše ich pórovitosť (koeficient absorpcie vody) nie je menšia ako 5 % hmotnosti.
Slovenian[sl]
Razen tega njihova poroznost (koeficient vpojnosti vode) ni manjša kot 5 mas.
Swedish[sv]
Porositeten (vattenabsorptionskoefficienten) är minst 5 viktprocent.