Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че прилагането на Регламент (ЕО) No 1224/2009 и съответните санкции са отговорност на държавите членки;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že uplatňování nařízení (ES) č. 1224/2009 a příslušných sankcí je zodpovědností členských států;
Danish[da]
der henviser til, at gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1224/2009 og af de respektive sanktioner henhører under medlemsstaternes ansvar;
German[de]
in der Erwägung, dass die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 und die Umsetzung der darin vorgesehenen Sanktionen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και των αντίστοιχων κυρώσεων αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών·
English[en]
whereas the implementation of Regulation (EC) No 1224/2009 and the corresponding sanctions are the responsibility of the Member States;
Spanish[es]
Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y las sanciones correspondientes son responsabilidad de los Estados miembros;
Estonian[et]
arvestades, et määruse (EÜ) nr 1224/2009 rakendamise ja sellega seotud karistuste eest vastutavad liikmesriigid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ja siihen liittyvien seuraamusten täytäntöönpano on jäsenvaltioiden vastuulla;
French[fr]
considérant que la mise en œuvre du règlement (CE) no 1224/2009 et des sanctions qui s'y rapportent sont de la responsabilité des États membres;
Croatian[hr]
budući da su provedba Uredbe (EZ) br. 1224/2009 i odgovarajućih sankcija u nadležnosti država članica;
Hungarian[hu]
mivel az 1224/2009/EK rendelet és a megfelelő szankciók végrehajtásáért a tagállamok felelnek;
Italian[it]
considerando che l'attuazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 e delle relative sanzioni è di responsabilità degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
kadangi už Reglamento (EB) Nr.o1224/2009 įgyvendinimą ir atitinkamų sankcijų skyrimą atsakingos valstybės narės;
Latvian[lv]
tā kā dalībvalstis ir atbildīgas par Regulas (EK) Nr. 1224/2009 un attiecīgo sankciju īstenošanu;
Maltese[mt]
billi l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u tas-sanzjonijiet korrispondenti hija r-responsabilità tal-Istati Membri;
Dutch[nl]
overwegende dat de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en de toepassing van de bijbehorende sancties onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że za wdrażanie rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 i wynikających z niego sankcji odpowiadają państwa członkowskie;
Portuguese[pt]
Considerando que a aplicação do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 e das sanções nele referidas é da responsabilidade dos Estados-Membros;
Romanian[ro]
întrucât punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și a sancțiunilor aferente ține de responsabilitatea statelor membre;
Slovak[sk]
keďže za vykonávanie nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za zodpovedajúce sankcie sú zodpovedné členské štáty;
Slovenian[sl]
ker so države članice odgovorne za izvajanje Uredbe (ES) št. 1224/2009 in ustreznih sankcij;
Swedish[sv]
Genomförandet av förordning (EG) nr 1224/2009 och sanktionerna som anknyter till den faller under medlemsstaternas ansvar.