Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, тропическите гори са дом на около половината от сухоземните видове и играят важна роля за функционирането на биосферата.
Czech[cs]
Tropické lesy jsou zejména domovem přibližně poloviny všech suchozemských druhů a plní důležitou úlohu ve fungování biosféry.
Danish[da]
Blandt andet er tropiske skove levested for ca. halvdelen af alle landlevende arter, og de spiller en central rolle i biosfærens virkemåde.
German[de]
Insbesondere in den Tropenwäldern lebt etwa die Hälfte aller terrestrischen Spezies; damit spielen sie eine zentrale Rolle für das Funktionieren der Biosphäre.
Greek[el]
Ιδιαίτερα τα τροπικά δάση φιλοξενούν περίπου το μισό του συνόλου των χερσαίων ειδών και έχουν κεντρικό ρόλο στη λειτουργία της βιόσφαιρας.
English[en]
Tropical forests in particular host about half of all terrestrial species and play a central role in the functioning of the biosphere.
Spanish[es]
Los bosques tropicales, en particular, albergan alrededor de la mitad de todas las especies terrestres y desempeñan un papel esencial en el funcionamiento de la biosfera.
Estonian[et]
Just troopilistes metsades leidub umbes pool maa peal elavatest liikidest ja nendel metsadel on keskne roll biosfääri toimimisel.
Finnish[fi]
Tämä on uhkana erityisesti trooppisissa metsissä, joissa elää noin puolet kaikista maalla elävistä lajeista ja joiden merkitys biosfäärin toiminnalle on keskeinen.
French[fr]
Les forêts tropicales en particulier abritent environ la moitié des espèces terrestres et jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement de la biosphère.
Hungarian[hu]
A trópusi erdők adnak otthont a szárazföldi fajok nagyjából felének, és központi szerepet játszanak a bioszféra működésében.
Italian[it]
In particolare, le foreste tropicali ospitano circa la metà di tutte le specie terrestri e hanno un ruolo fondamentale per il funzionamento della biosfera.
Lithuanian[lt]
Atogrąžų miškuose aptinkama apytikriai pusė visų sausumos rūšių, šie miškai atlieka pagrindinį vaidmenį biosferos procesuose.
Latvian[lv]
Tropu mežos mīt aptuveni puse no visām sauszemes sugām, un tiem ir sevišķi svarīga loma biosfēras funkcionēšanā.
Maltese[mt]
Il-foresti tropikali, partikolarment, jilqgħu fihom madwar nofs l-ispeċijiet terrestri kollha u għandhom rwol ċentrali fil-mod kif taħdem il-bijosfera.
Dutch[nl]
Met name tropische bossen bieden onderdak aan ongeveer de helft van alle terrestrische soorten en spelen een centrale rol in de werking van de biosfeer.
Polish[pl]
W szczególności lasy tropikalne są siedliskiem około połowy wszystkich gatunków lądowych i odgrywają centralną rolę w funkcjonowaniu biosfery.
Portuguese[pt]
As florestas tropicais, nomeadamente, acolhem cerca de metade de todas as espécies terrestres e desempenham um papel central no funcionamento da biosfera.
Romanian[ro]
Pădurile tropicale, în special, adăpostesc aproximativ 50% din totalul speciilor terestre și joacă un rol esențial în funcționarea biosferei.
Slovak[sk]
Predovšetkým v tropických lesoch žije asi polovica všetkých suchozemských druhov a zohrávajú ústrednú úlohu pri fungovaní biosféry.
Slovenian[sl]
Zlasti tropski gozdovi so domovanje približno polovice kopenskih vrst in imajo osrednjo vlogo pri delovanju biosfere.
Swedish[sv]
Framför allt i de tropiska skogarna finns ungefär hälften av alla landlevande arter och dessa skogar har en central roll för biosfärens funktion.