Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм била „кръстен(а) в знак на покаяние”18, кaкто и тя.
Czech[cs]
Já jsem byla „pokřtěna ku pokání“,18 a ona také.
Danish[da]
Jeg var blevet »døb[t] til omvendelse«18, og det var hun også.
English[en]
I had been “baptized unto repentance,”18 and so had she.
Spanish[es]
Yo había sido “bautizada para arrepentimiento”18 y ella también.
Estonian[et]
Mind oli „ristit[ud] meeleparanduseks”18 ja teda samuti.
Finnish[fi]
Minut oli ”kastettu parannukseen”18, ja niin oli hänetkin.
Fijian[fj]
Au a “veivutuni ka papitaiso”18 e vaka talega kina o koya.
French[fr]
J’ai été « baptisée au repentir »18, elle aussi.
Hungarian[hu]
„Megkeresztelked[tem] a bűnbánatra”18, és ő is ezt tette.
Indonesian[id]
Saya telah “dibaptiskan untuk pertobatan,”18 dan demikian juga dia.
Italian[it]
Io ero stata «battezzata al pentimento»18 come lei.
Norwegian[nb]
Jeg var blitt «døpt til omvendelse»,18 og det var også hun.
Dutch[nl]
Ik had me ‘tot bekering laten dopen’18, en zij ook.
Polish[pl]
„[Nawróciłam] się i [zostałam ochrzczona]”18, tak jak ona.
Portuguese[pt]
Fui batizada “para o arrependimento”18 e ela também.
Romanian[ro]
Am fost botezată „spre pocăire“18 şi la fel a fost şi ea.
Russian[ru]
Я “крестилась в покаяние”18 – и она тоже.
Samoan[sm]
Na “papatisoina [au] i le salamo”18 ma na faapena foi o ia.
Swedish[sv]
Jag hade ”döpts ... till omvändelse”18 och det hade hon också.
Tagalog[tl]
Ako’y “nabinyagan tungo sa pagsisisi,”18 at gayundin siya.
Tahitian[ty]
Ua « bapetizohia vau i roto i te tatarahapa »18 na reira atoa ona.
Ukrainian[uk]
Мене було “хрищено на покаяння”18, і її теж.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chịu “báp têm để hối cải”18 và chị ấy cũng thế.