Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Правната служба представлява Европейския съвет и Съвета в производства пред съдилищата на Съюза.
Czech[cs]
Právní služba rovněž zastupuje Evropskou radu a Radu při řízeních před soudy Unie.
Danish[da]
Den Juridiske Tjeneste repræsenterer desuden Det Europæiske Råd og Rådet i retssager ved Unionens domstole.
German[de]
Der Juristische Dienst vertritt auch den Europäischen Rat oder den Rat in Verfahren vor den Gerichten der Union.
Greek[el]
Η Νομική Υπηρεσία εκπροσωπεί επίσης το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο στις διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης.
English[en]
The Legal Service also represents the European Council and the Council in proceedings before the courts of the Union.
Spanish[es]
El Servicio Jurídico representa asimismo al Consejo Europeo y al Consejo ante los tribunales de la Unión.
Estonian[et]
Samuti esindab õigustalitus Euroopa Ülemkogu ja nõukogu liidu kohtute menetlustes.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeudellinen yksikkö edustaa Eurooppa-neuvostoa ja neuvostoa oikeuskäsittelyissä unionin eri tuomioistuimissa.
French[fr]
Le Service juridique représente également le Conseil européen et le Conseil devant les juridictions de l’Union.
Irish[ga]
Déanann an tSeirbhís Dlí ionadaíocht don Chomhairle Eorpach agus don Chomhairle in imeachtaí os comhair chúirteanna an Aontais.
Croatian[hr]
Osim toga, Pravna služba predstavlja Europsko vijeće i Vijeće u postupcima pred sudovima Unije.
Hungarian[hu]
A Jogi Szolgálat feladatai közé tartozik az is, hogy az Európai Tanácsot és a Tanácsot az Unió bíróságai előtt folyamatban lévő ügyekben képviselje.
Italian[it]
Il Servizio giuridico rappresenta altresì il Consiglio europeo e il Consiglio nei procedimenti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, Teisės tarnyba atstovauja Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai Sąjungos teismuose nagrinėjamose bylose.
Latvian[lv]
Juridiskais dienests arī pārstāv Eiropadomi un Padomi tiesvedībā Savienības tiesās.
Maltese[mt]
Is-Servizz Legali jirrappreżenta wkoll lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill fi proċedimenti quddiem il-qrati tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Juridische Dienst vertegenwoordigt tevens de Europese Raad en de Raad voor de rechterlijke instanties van de Unie.
Polish[pl]
Służba Prawna reprezentuje także Radę Europejską i Radę w postępowaniach przed sądami Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Serviço Jurídico representa igualmente o Conselho Europeu e o Conselho nos processos perante os tribunais da União.
Romanian[ro]
De asemenea, Serviciul juridic reprezintă Consiliul European și Consiliul în acțiunile în fața instanțelor Uniunii.
Slovak[sk]
Právny servis tiež zastupuje Európsku radu a Radu v konaniach na súdoch Únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega zastopa Evropski svet in Svet v postopkih na sodiščih Unije.
Swedish[sv]
Juridiska avdelningen företräder också Europeiska rådet och rådet i förfaranden vid EU:s domstolar.