Besonderhede van voorbeeld: 9054361161224118933

Bulgarian

i)дали искането е в съответствие с меморандума за разбирателство;

Czech

i)zda je žádost v souladu s memorandem o porozumění;

Danish

i)om anmodningen er i overensstemmelse med aftalememorandummet

German

i)ob das Ersuchen der Vereinbarung entspricht,

Greek

(i)κατά πόσον το αίτημα συνάδει με το μνημόνιο συνεννόησης·

English

(i)whether the request conforms with the Memorandum of Understanding;

Spanish

i)si la solicitud es conforme con el Memorando de Entendimiento;

Estonian

i)kas taotlus vastab vastastikuse mõistmise memorandumile;

Finnish

i)onko pyyntö yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen;

French

i)de la conformité de la demande avec le protocole d’accord;

Croatian

i.usklađenost zahtjeva s Memorandumom o razumijevanju;

Hungarian

(i)a kérés megfelel-e az egyetértési nyilatkozatnak;

Italian

i)se la richiesta sia conforme al memorandum d'intesa;

Lithuanian

i)tai, ar prašymas atitinka susitarimo memorandumą;

Latvian

i)vai pieprasījums atbilst nodomu protokolam;

Maltese

(i)jekk it-talba tkunx konformi mal-Memorandum ta’ Qbil;

Dutch

i)het feit of het verzoek voldoet aan het memorandum van overeenstemming;

Polish

(i)czy wniosek jest zgodny z Protokołem Ustaleń;

Portuguese

i)se o pedido está em conformidade com o Memorando de Entendimento;

Romanian

(i)dacă cererea este conformă cu memorandumul de înțelegere;

Slovak

i)či je žiadosť v súlade s memorandom o porozumení;

Slovenian

(i)ali je zahteva skladna z memorandumom o soglasju;

Swedish

i)Huruvida begäran är förenlig med samförståndsavtalet.