Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي أريد أن أخبرك شيئاً بسرية تامة
Bulgarian[bg]
Сър, искам да ви кажа, нещо в пълно въздържание.
Czech[cs]
Pane, rád bych vám něco řekl v naprosté zdrženlivosti.
Danish[da]
Jeg må sige noget i yderste fortrolighed.
Greek[el]
Θέλω vα σας πω κάτι με πλήρoυσα εμπιστευτικότατα.
English[en]
Sir, I want to tell you something in complete continence.
Spanish[es]
Señor, tengo que decirle algo en completa confidencialidad.
Estonian[et]
Söör, tahan teile täies pidamatuses midagi öelda.
Finnish[fi]
Sir, haluan kertoa jotain luottamuksellista.
Hebrew[he]
המפקד, ברצוני לומר לך משהו באיפוק מלא.
Hungarian[hu]
Uram, nagyon őszintén meg kell mondanom valamit.
Indonesian[id]
Pak, aku ingin memberitahu mu sesuatu.
Korean[ko]
대위님, 솔직하게 말씀드릴 게 있어요
Lithuanian[lt]
Pone, noriu jums kai ką pasakyti.
Norwegian[nb]
Jeg vil fortelle deg noe i all fortrolighet.
Polish[pl]
Muszę panu coś powiedzieć w całkowitej tajemności.
Portuguese[pt]
Capitão, quero dizer-lhe uma coisa em continência total.
Romanian[ro]
D-le, vreau să vă mărturisesc ceva strict confidenţial.
Slovenian[sl]
Gospod, nekaj vam moram povedati.
Serbian[sr]
Господине, морам вам нешто рећи у потпуном поверењу.
Swedish[sv]
Jag vill berätta något i förtroende.
Turkish[tr]
Komutanım, size bir şey söylemek zorundayım.