Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак ми е любопитно, как успя да се измъкнеш.
Czech[cs]
Jen ze zajímavosti, jak ses dostala ven?
Danish[da]
Men jeg er nysgerrig efter, hvordan du er kommet ud.
Greek[el]
Είμαι περίεργος, όμως να μάθω πώς κατάφερες να βγεις.
English[en]
Lam curious, though, how you managed to get out.
Spanish[es]
Pero quisiera saber cómo lograste salir.
Persian[fa]
لام کنجکاو ، هر چند ، چگونه شما موفق به خارج.
Croatian[hr]
Zanima me kako si se uspjela izvući.
Hungarian[hu]
Csak úgy kíváncsiságból, hogy jutottál ki?
Indonesian[id]
Aku juga penasaran, bagaimana kau berhasil keluar.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på hvordan du kom deg ut.
Dutch[nl]
Ik ben nieuwsgierig, hoewel je er in slaagde eruit te komen.
Portuguese[pt]
Mas tenho curiosidade em saber como escapaste.
Romanian[ro]
Sunt foarte curios, însă, cum ai reuşit să scapi.
Russian[ru]
Но мне интересно, как ты ухитрилась выбраться.
Slovenian[sl]
Zelo me pa zanima, kako si se uspela izvleči od tam.
Serbian[sr]
Zanima me kako si uspela da se izvučeš.
Swedish[sv]
Men jag är nyfiken på hur du kunde ta dig ut.
Turkish[tr]
Ama merak ettim, o arabadan nasıl çıktın?