Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Edit Herczog (A6-0098/2007) Освобождаване от отговорност за 2005г.: Европейска агенция за възстановяване Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за реконстурция за 2005 финансова година [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол.
Czech[cs]
Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0098/2007) Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro obnovu Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Danish[da]
Ordfører: Edit Herczog (A6-0098/2007) Decharge 2005: Det Europæiske Genopbygningsagentur Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Budgetkontroludvalget.
German[de]
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0098/2007) Entlastung 2005: Europäische Agentur für Wiederaufbau Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Wiederaufbau für das Haushaltsjahr 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0098/2007) Απαλλαγή 2005 : Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ανασυγκρότησης Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.
English[en]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0098/2007) 2005 Discharge: European Agency for Reconstruction Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Ponente: Edit Herczog (A6-0098/2007) Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Reconstrucción Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Estonian[et]
Raportöör: Edit Herczog (A6-0098/2007) 2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet Raport Euroopa Ülesehitusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Edit Herczog (A6-0098/2007) Vastuuvapaus 2005: Euroopan jälleenrakennusvirasto Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0098/2007) Décharge 2005: Agence européenne pour la reconstruction Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la reconstruction pour l'exercice 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.
Hungarian[hu]
Előadó: Edit Herczog (A6-0098/2007) 2005. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség Jelentés, amelynek tárgya az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Edit Herczog (A6-0098/2007) Discarico 2005: Agenzia europea per la ricostruzione Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Maltese[mt]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0098/2007) Kwittanza 2005: Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.
Dutch[nl]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0098/2007) Kwijting 2005: Europees Bureau voor de wederopbouw Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor de wederopbouw voor het begrotingsjaar 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0098/2007) Absolutorium za rok 2005: Europejska Agencja Odbudowy Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Portuguese[pt]
Relatora: Edit Herczog (A6-0098/2007) Quitação 2005: Agência Europeia para a Reconstrução Relatório sobre a quitação relativa à execução do orçamento da Agência Europeia para a Reconstrução para o exercício de 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental.
Romanian[ro]
Raportoare: Edit Herczog (A6-0098/2007) Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul financiar 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Comisia pentru control bugetar.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0098/2007) Absolutórium 2005: Európska agentúra pre obnovu Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Edit Herczog (A6-0098/2007) Razrešnica 2005: Evropska agencija za obnovo Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor.
Swedish[sv]
Föredragande: Edit Herczog (A6-0098/2007) Ansvarsfrihet 2005: Europeiska byrån för återuppbyggnad Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Budgetkontrollutskottet.