Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) "военноморски сили, ръководени от Европейския съюз (EUNAVFOR)" означава военните щабове на ЕС и националните контингенти, участващи в операцията на ЕС "Atalanta", техните плавателни съдове, въздухоплавателни средства и имущество;
Czech[cs]
a) "námořními silami pod vedením Evropské unie (EUNAVFOR)" vojenské velitelství EU a kontingenty států přispívající k operaci EU "Atalanta", jejich plavidla, letadla, a majetek;
Danish[da]
a) "EU-ledet flådestyrke (EUNAVFOR)": EU's militære hovedkvarter og de nationale kontingenter, der bidrager til EU-operationen "Atalanta", deres fartøjer, fly og aktiver
German[de]
a) "EU-geführte Seestreitkräfte (EUNAVFOR)" die militärischen Hauptquartiere der EU und die zu der EU-Operation "Atalanta" beitragenden nationalen Kontingente, ihre Schiffe, ihre Flugzeuge und ihre Mittel;
Greek[el]
α) "Ναυτική δύναμη υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης" (Eunavfor): τα στρατιωτικά αρχηγεία της ΕΕ και τα εθνικά σώματα δυνάμεων που συμβάλλουν στην επιχείρηση "Atalanta", τα σκάφη και τα αεροσκάφη τους και τα περιουσιακά τους στοιχεία·
English[en]
(a) "European Union-led naval force (EUNAVFOR)" means EU military headquarters and national contingents contributing to the EU operation "Atalanta", their ships, aircrafts and assets;
Spanish[es]
a) "fuerza naval dirigida por la Unión Europea (EUNAVFOR)", los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación "Atalanta" de la UE, así como sus buques y aeronaves, equipos y bienes y medios de transporte;
Estonian[et]
a) "Euroopa Liidu juhitavad mereväed (EUNAVFOR)" – ELi sõjaline peakorter ja ELi operatsioonis Atalanta osalevad riiklikud kontingendid, nende laevad, õhusõidukid ja vahendid;
Finnish[fi]
a) "Euroopan unionin johtamilla merivoimilla (EUNAVFOR)" Euroopan unionin "Atalanta" -operaatioon osallistuvia Euroopan unionin sotilasesikuntia ja kansallisia joukko-osastoja, niiden aluksia, ilma-aluksia ja omaisuutta;
French[fr]
a) "force navale placée sous la direction de l'Union européenne (EUNAVFOR)", les quartiers généraux militaires de l'UE et les contingents nationaux qui contribuent à l'opération Atalanta, leurs navires, leurs aéronefs et leurs ressources;
Croatian[hr]
„pomorske snage pod vodstvom Europske unije (EUNAVFOR)” znači vojni stožer EU-a i državni kontingenti koji doprinose operaciji EU-a „Atalanta”, njihovi brodovi, zrakoplovi i imovina;
Hungarian[hu]
a) "az Európai Unió által vezetett tengeri erők (EUNAVFOR)": az "Atalanta" elnevezésű uniós műveletben részt vevő EU katonai parancsnokságok és nemzeti kontingensek, valamint ezek hajói, repülőgépei, felszerelései és eszközei;
Italian[it]
a) "forza navale diretta dall'Unione europea (EUNAVFOR)": i comandi militari dell'UE e i contingenti nazionali che contribuiscono all'operazione dell'UE "Atalanta", i loro mezzi navali, aeromobili e le loro risorse;
Lithuanian[lt]
a) Europos Sąjungos vadovaujamos karinės jūrų pajėgos (EUNAVFOR) – ES kariniai štabai ir nacionaliniai kontingentai, prisidedantys prie ES operacijos "Atalanta", jų laivai, orlaiviai ir turtas;
Latvian[lv]
a) "Eiropas Savienības vadītie jūras spēki (EUNAVFOR)" ir ES militārais štābs un ES operācijā Atalanta iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to kuģi, gaisakuģi un līdzekļi;
Maltese[mt]
(a) "Forza Navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea (EUNAVFOR)" tfisser kwartieri ġenerali militari tal-UE u kontinġenti nazzjonali li jikkontribwixxu fl-operazzjoni "Atalanta" tal-EU, il-bastimenti, l-inġenji tal-ajru u l-assi tagħhom;
Dutch[nl]
a) "door de Europese Unie geleide zeemacht (EUNAVFOR)": het militaire hoofdkwartier van de EU en de nationale contingenten die bijdragen tot de operatie "Atalanta" van de EU, alsmede hun schepen, luchtvaartuigen en goederen;
Polish[pl]
a) "siły morskie dowodzone przez Unię Europejską (EUNAVFOR)" oznaczają dowództwo wojskowe UE oraz kontyngenty narodowe biorące udział w operacji UE "Atalanta", ich okręty, statki powietrzne oraz zasoby;
Portuguese[pt]
a) "Força Naval liderada pela União Europeia (EUNAVFOR)", o quartel-general militar da UE e os contingentes nacionais que contribuem para a Operação da UE "Atalanta" e os respectivos navios, aeronaves e bens;
Romanian[ro]
(a) "forțele navale aflate sub comanda Uniunii Europene (EUNAVFOR)" înseamnă cartierul general militar al UE și contingentele naționale care contribuie la operația "Atalanta" a UE, navele, aeronavele și bunurile acestora;
Slovak[sk]
a) "námorné sily pod vedením Európskej únie (EUNAVFOR)", to je vojenský hlavný štáb EÚ a národné kontingenty, ktoré prispievajú k operácii EÚ "Atalanta", ich lode, lietadlá a majetok;
Slovenian[sl]
(a) "pomorske sile pod vodstvom Evropske unije (EUNAVFOR)" pomenijo vojaški štab EU in državne kontingente, ki prispevajo k operaciji Atalanta, njihove ladje, zrakoplove in sredstva;
Swedish[sv]
a) EU-ledd marin styrka (Eunavfor) : EU:s militära högkvarter och nationella kontingenter som bidrar till EU-insatsen Atalanta, deras fartyg, luftfartyg, utrustning och tillgångar,