Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Izraelské atentátní tažení proti militantům vedlo pouze k další eskalaci na palestinské straně. Ba pokaždé, když izraelské odstrašovací úsilí selže a nepřinese žádoucí výsledek, Izrael vystupňuje obležení s nadějí, že tato rána konečně protivníka knokautuje.
German[de]
Israelische Anschläge gegen militante Palästinenser haben nur zu einer weiteren Eskalation auf palästinensischer Seite geführt. Jedesmal, wenn israelische Abschreckungsbemühungen nicht das gewünschte Resultat erzielen, verschärft man die Belagerung in der Hoffnung, damit eine Art K.o.-Schlag herbeizuführen.
English[en]
Israeli assassination campaigns against militants have merely led to further escalation on the Palestinian side. Indeed, every time Israel’s deterrence efforts fail to produce the desired result, it ratchets up the siege in the hope that this will deliver some kind of knockout punch.
Spanish[es]
Las campañas de asesinatos de Israel contra los militantes sólo han conducido a que del lado palestino aumente la violencia. En efecto, cada vez que los esfuerzos de disuasión de Israel no obtienen el resultado deseado, cierra más el sitio con la esperanza de dar una especie de golpe definitivo.
French[fr]
La campagne israélienne d'assassinats de certains activistes a simplement renforcé l'escalade du coté palestinien. Chaque fois qu'Israël constate que les mesures de dissuasion échouent, il renforce encore le siège dans l'espoir d'infliger un coup final.
Russian[ru]
Израильские кампании заказных убийств боевиков просто привели к дальнейшей эскалации с палестинской стороны. Действительно, каждый раз, когда попытки сдерживания Израиля не приносят желаемого результата, он усиливает осаду в надежде, что это станет своего рода нокатирующим ударом.