Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
I е заключен за прекалено дълго време.
Bosnian[bs]
Toliko sam bio zatvoren, Dickie.
Czech[cs]
Byl jsem zavřenej moc dlouho.
Danish[da]
Jeg har siddet inde for længe!
German[de]
Ich war so lange eingesperrt.
Greek[el]
Ημουν κλεισμένος στη φυλακή τόσα χρόνια, Ντικι!
English[en]
I've been locked up for so long, Dickie.
Spanish[es]
Llevo encerrado tanto tiempo.
Estonian[et]
Ma olin nii kaua kinni.
Finnish[fi]
Olen ollut linnassa niin kauan!
French[fr]
J'ai été enfermé pendant si longtemps, Dickie.
Hebrew[he]
הייתי כלוא הרבה זמן, דיקי.
Croatian[hr]
Toliko sam bio zatvoren, Dickie.
Hungarian[hu]
Sokáig voltam rács mögött, Dickie!
Italian[it]
Sono rimasto in cella molto a lungo.
Dutch[nl]
Ik heb zo lang vastgezeten.
Polish[pl]
Za długo garowałem.
Portuguese[pt]
Estive tanto tempo engaiolado.
Romanian[ro]
Am fost închis pentru atât de mult timp, Dickie.
Serbian[sr]
TOLIKO SAM BIO ZATVOREN, DICKIE.
Swedish[sv]
Jag har suttit inne så länge!
Turkish[tr]
Çok uzun süre hapiste kaldım.