Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget ser generelt positivt på indførelsen af godshurtigruter, fordi det er målet at fremme og forbedre jernbanetransporten og samtidig begrænse vejgodstransporten eller i det mindste fremme den kombinerede transport.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen befürwortet vom Grundsatz her die Einrichtung von Freeways, weil damit bezweckt wird, den Schienenverkehr attraktiver zu machen und zu verbessern, und zugleich der Straßengütertransport verringert und zumindest der kombinierte Verkehr gesteigert werden soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών εκφέρει εν γένει ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά την καθιέρωση των σιδηροδρομικών αρτηριών, διότι ο στόχος συνίσταται στην προώθηση και βελτίωση των σιδηροδρομικών μεταφορών, επιδιώκοντας παράλληλα τη μείωση της οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων, ή τουλάχιστον, την αύξηση των συνδυασμένων μεταφορών.
English[en]
The Committee of the Regions generally agrees with setting up freight freeways as an attempt to encourage and improve rail transport, at the same time seeking to reduce freight transport by road or, at least, to increase the use of combined transport.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones acoge en general de manera favorable la puesta en marcha de las superpistas ferroviarias porque se trata de incentivar y mejorar el transporte ferroviario persiguiendo a la vez el objetivo de reducir el transporte de mercancías por carretera, o al menos de incrementar el transporte combinado.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kannattaa yleisesti ottaen rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien perustamista, sillä näin kannustetaan ja parannetaan rautatiekuljetuksia. Samalla tavoitteena on vähentää maatiekuljetuksia ja ainakin lisätä yhdistelmäkuljetuksia.
French[fr]
Le Comité des régions exprime un jugement général favorable sur le lancement des freeways, parce qu'il s'agit d'encourager et d'améliorer le transport par rail tout en poursuivant parallèlement l'objectif d'une réduction du transport de marchandises par route, ou du moins d'un accroissement du transport combiné.
Italian[it]
Il Comitato delle regioni esprime un giudizio generale favorevole sull'avvio delle FW perché si tratta di incentivare e migliorare il trasporto su rotaia perseguendo parallelamente come obiettivo la riduzione del trasporto delle merci su gomma e quanto meno l'incremento di quello combinato.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's is over het algemeen ingenomen met de aanleg van snelspoortrajecten omdat aldus het vervoer per spoor kan worden gestimuleerd en verbeterd; tegelijk wordt er daarbij naar gestreefd het goederenvervoer over de weg te verminderen of ten minste het gecombineerd vervoer uit te breiden.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões exprime parecer favorável na generalidade sobre o lançamento dos itinerários livres, pois se trata de incentivar e melhorar o transporte ferroviário, perseguindo, ao mesmo tempo, o objectivo da redução do transporte rodoviário de mercadorias e, pelo menos do incremento do transporte combinado.
Swedish[sv]
Regionkommittén är generellt sett positivt inställd till ett införande av godskorridorer, eftersom det handlar om att stödja och förbättra transport via järnväg, vilket i sin medför målsättningen att minska landsvägstransporter och åtminstone öka kombinerade transporter.