Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основен положителен аспект във връзка с помощта от ЕС беше промяната в стратегията за извеждане от експлоатация през 2006 г. — от т.нар. „отсрочено демонтиране“ на „незабавно демонтиране“.
Czech[cs]
Hlavním přínosem v souvislosti s pomocí EU byla změna strategie vyřazování z provozu z „odložené demontáže“ na „okamžitou demontáž“ v roce 2006.
Danish[da]
Det har været en stor gevinst for EU-bistanden, at der i forbindelse med dekommissioneringsstrategien i 2006 blev foretaget en ændring fra "udsat demontering" til "øjeblikkelig demontering".
German[de]
Ein für die EU-Unterstützung relevanter positiver Aspekt war die Änderung der Stilllegungsstrategie im Jahr 2006 (vom „verzögerten Rückbau“ zum „sofortigen Rückbau“).
Greek[el]
Όσον αφορά τη συνδρομή της ΕΕ, ιδιαίτερα επωφελής ήταν η αλλαγή στη στρατηγική παροπλισμού το 2006, από «ετεροχρονισμένη αποξήλωση» σε «άμεση αποξήλωση».
English[en]
A major benefit in relation to the EU assistance was the change in the decommissioning strategy in 2006 from "deferred dismantling" to "immediate dismantling".
Spanish[es]
Uno de los mayores beneficios en relación con la ayuda de la UE fue el paso, en la estrategia de clausura de 2006, de un «desmantelamiento aplazado» a un «desmantelamiento inmediato».
Estonian[et]
Üks ELi abi suur kasutegur on see, et dekomisjoneerimise strateegia muutusega 2006. aastal asendus demonteerimise edasilükkamine viivitamatu demonteerimisega.
Finnish[fi]
Merkittävin EU:n rahoitustukeen liittyvä etu on ollut siirtyminen ”viivästetyn käytöstäpoiston” strategiasta ”välittömän käytöstäpoiston” strategiaan vuonna 2006.
French[fr]
Un bénéfice important lié à l'assistance de l'UE a été la modification de la stratégie de déclassement en 2006, qui visait au «démantèlement différé» et a maintenant pour objet le «démantèlement immédiat».
Croatian[hr]
Velika korist pomoći EU-a bila je promjena strategije razgradnje nuklearnih elektrana u 2006., odnosno prijelaz s „odgođenog rastavljanja” na „neposredno rastavljanje”.
Hungarian[hu]
Az EU segítségnyújtásának egyik fontos eredménye volt, hogy a leszerelési stratégia az eredeti „késleltetett bontásról” 2006-tól az „azonnali bontásra” tért át.
Italian[it]
Uno dei maggiori benefici in relazione al sostegno dell’UE è stato il cambiamento della strategia di disattivazione nel 2006, passata da un approccio improntato al differimento a un altro che invece prevede lo smantellamento immediato degli impianti.
Lithuanian[lt]
Vienas iš ES paramos atžvilgiu teigiamų aspektų buvo 2006 m padarytas eksploatacijos nutraukimo strategijos pakeitimas („atidėto išmontavimo“ strategija pakeista „neatidėliotino išmontavimo“ strategija).
Latvian[lv]
Ievērojams ieguvums saistībā ar ES palīdzību bija 2006. gada izmaiņas ekspluatācijas izbeigšanas stratēģijā, proti, tika nolemts, ka ekspluatācija jāpārtrauc nekavējoties, nevis pēc laika.
Maltese[mt]
Il-bidla fl-istrateġija ta' dekummissjonar fl-2006 minn waħda ta' "żarmar differit" għal "żarmar immedjat" kienet tikkostitwixxi benefiċċju kbir b'rabta mal-għajnuna mill-UE.
Dutch[nl]
Wat de EU-bijstand betrof, was het een zeer positief punt dat in 2006 qua ontmantelingsstrategie werd overgestapt van "uitgestelde ontmanteling" op "onmiddellijke ontmanteling".
Polish[pl]
Najważniejszą korzyścią w związku z pomocą UE jest zmiana strategii likwidacji w 2006 r. z „odroczonego demontażu” na „natychmiastowy demontaż”.
Portuguese[pt]
Um grande benefício relacionado com a assistência da UE foi a mudança na estratégia de desmantelamento em 2006, que passou de «desmontagem diferida» a «desmontagem imediata».
Romanian[ro]
Un avantaj major legat de asistența din partea UE a fost modificarea strategiei de dezafectare în 2006, de la „dezafectare amânată” la „dezafectare imediată”.
Slovak[sk]
Hlavným prínosom v súvislosti s pomocou EÚ bola zmena stratégie vyraďovania v roku 2006, a to z „odloženého vyraďovania“ na „bezprostredné vyraďovanie“.
Slovenian[sl]
Bistvena korist glede pomoči EU je bila sprememba strategije razgradnje leta 2006, tj. prehod z „odložene razgradnje“ na „takojšnjo razgradnjo“.
Swedish[sv]
Ändringen av avvecklingsstrategin under 2006 från ”senarelagd nedmontering” till ”omedelbar nedmontering” var till stor fördel i fråga om EU:s stöd.