Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والبرازيل، هذا البلد الذي يحمل لواء التعددية المضيء ويأخذ على عاتقه تطبيق سياسات اجتماعية لا تميز البتة بين الأعراق، هي الآن مسرح لعمليات تمرد تقوم بها المجموعات المهمشة لفضح حقيقة العنصرية المتجذرة المتسترة التي تمثل مصدرا لانعدام المساواة والإجحاف.
English[en]
Brazil, a symbol of flamboyant multiculturalism that claims to embrace colour-blind social policies, has been the scene of rebellions by marginalized groups denouncing the hidden reality of a deep-rooted racism that is the source of inequalities and injustice.
Spanish[es]
El Brasil, país emblemático de un multiculturalismo resplandeciente, que se jacta de aplicar políticas sociales carentes de toda discriminación racial, es escenario de revueltas de colectivos marginados, que tienen por objeto denunciar la realidad oculta de un racismo profundo, fuente de desigualdades e injusticias.
French[fr]
Le Brésil, emblématique d’un multiculturalisme flamboyant, qui se fait fort d’appliquer des politiques sociales exemptes de toute discrimination raciale, est le théâtre de révoltes de groupes marginalisés, pour dénoncer la réalité cachée d’un racisme profond, source d’inégalités et d’injustices.
Russian[ru]
В Бразилии, которая является примером яркого многообразия культур и которая с гордостью заявляет, что в ней проводится социальная политика, лишенная всякой расовой дискриминации, постоянно происходят волнения среди маргинализованных групп, свидетельствующие о скрытом существовании глубоко укоренившегося расизма, являющегося источником неравенства и несправедливости.